TouchTunes和PlayNetwork完成合并

合并后的公司将拥有全球化的规模和资源,来推动音乐和品牌娱乐媒体体验的创新

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--TouchTunes与PlayNetwork今日宣布,双方完成此前披露的合并,打造音乐和冠名娱乐媒体体验领域的全球市场领军企业。



该合并让两大行业领军企业走在了一起,并融合了其互补的专长,从而打造了一家拥有国际化规模和资源的新公司,以扩张授权音乐库,推动创新,并助力客户取得成功。合并后,公司将重新定义企业如何使用音乐和原创内容、影音系统、技术和性能洞见,来加强消费者在现场和设备上以及其他领域的互动。从小商贩到企业和奢侈行业,新公司将为450多个品牌提供服务,每天覆盖超过18.5万个地点的1亿多名消费者,遍布超过125个国家。

TouchTunes总裁兼首席执行官Ross Honey表示,“今天对于我们公司来说是一个有着决定性意义的时刻,而且也将为我们的合作伙伴和客户带来颠覆性影响,新合并的公司将以客户体验为工作重点,推动营收增长。随着公司产品和能力的扩张,我们将为2,500多个运营商网络打造直接增长机遇,从而更好地为中小企业、速食餐饮业和特许客户提供最稳健的音乐和媒体解决方案组合。”

PlayNetwork总裁兼首席执行官Craig Hubbell表示,“该交易打造了一个强有力的业务,也标志着公司在业界向前迈出了重要一步。合并后,我们将加强举措,打造最全面、客户最需要的技术平台、音乐库、优质服务和高级功能。新一轮创新潮将帮助企业适应变化,并最终改变人们无缝发现、获取和分享品牌媒体体验的方式。”

新公司的总部位于纽约和西雅图,其办事处遍布芝加哥、哥伦布斯、香港、伦敦、洛杉矶、蒙特利尔、圣地亚哥和温哥华。

关于TouchTunes

TouchTunes是最大的现场互动音乐和娱乐平台,覆盖6.5万多家北美酒吧和餐厅,在全球的覆盖范围超过了7.5万家。TouchTunes的平台提供基于地点的数字解决方案,它通过分享体验来鼓励社交互动。音乐是TouchTunes体验的核心,每天有数百万首歌曲在其网络和移动应用上播放,该移动应用能够让用户找到最近的自动点唱机地点,创建播放清单,并通过手机直接控制现场的音乐。公司提供的额外服务包括一体化的照相亭、首个完全授权的商业卡拉OK系统和社交电视信息服务。垂询详情,请访问www.touchtunes.com

关于PlayNetwork

PlayNetwork帮助各大品牌通过娱乐媒体、店面等手段吸引消费者。这些体验让全渠道接触点更加人性化,能够加强与客户的互联,并影响其终身价值。客户与PlayNetwork一道,打造具有创意的策略项目、品牌音乐策划和全球授权、原创视频制作、信息发送、音视频系统工程和安装、技术和软件开发等等。它们与超过11万个地点的逾425个品牌开展合作,遍布逾125个国家,每天覆盖1亿多人口。垂询详情,请访问www.playnetwork.com

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
TouchTunes
Marc Felsen,企业和产品营销高级副总裁
mfelsen@touchtunes.com

PlayNetwork
Nicole Rikkinen,企业营销副总裁
nrikkinen@playnetwork.com

Transaction Network Services改由Rimini Street提供Oracle E-Business Suite支持服务

Rimini Street屡获殊荣的支持服务在25个国家陆续铺开

拉斯维加斯--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--专为SAP SE (NYSE:SAP)的Business SuiteBusinessObjectsHANA Database软件以及甲骨文公司(NYSE:ORCL)的SiebelPeopleSoftJD EdwardsE-Business SuiteOracle DatabaseOracle MiddlewareHyperionOracle RetailOracle Agile PLMOracle ATG Web Commerce软件提供企业软件支持服务的全球领先独立供应商Rimini Street, Inc.今天宣布,为任务关键型企业提供数据通讯和可互操作解决方案的全球领先供应商Transaction Network Services (TNS),已选择Rimini Street为其Oracle E-Business Suite应用提供支持。Rimini Street为该公司遍布在25个国家的EBS业务提供支持。通过从Oracle改由Rimini Street提供年度支持服务,TNS直接节省了50%的年度费用,并获得他们以往未曾得到的超快速响应的一流支持服务。



四年前,TNS被一家私募股权公司收购,并由一家上市公司成为私营公司。当时,该公司新的所有人的首要工作是对该组织的所有支出价值进行评估。

Transaction Network Services EBS管理与支持高级总监Patrick Bobst表示:“最终,成本节约指示落到IT和后勤部门上,我们首先关注的是如何降低我们的Oracle支持服务成本。这对于我们来说是一个容易的着手点,因为我们当时对自己从供应商处获得的支持质量不甚满意,而且也无意升级我们当前的EBS版本。我们对于自身在对Rimini Street评估中所看到的很感兴趣,在完成对该公司的尽职调查后,我们做出了这一改换决定。”

与所有Rimini Street客户一样,TNS也得到一名指派的首席服务工程师(PSE)作为其所有支持案例的主要联系人。Rimini Street首席服务工程师在其各自所支持的应用方面平均拥有15年的经验,而且所有客户都能获得一份一级(Priority 1)重大问题15分钟响应时间的服务水平协议(SLA)。

Bobst继续道:“我们在供应商的一级支持服务方面的体会是,我们的问题从未真正得到过快速解决,甚至有时候根本没有任何反馈。当我们追着他们要解决办法时,得到的答案始终是‘您能否再运行一次,然后提供更多的记录给我。’但是所有这些在Rimini Street手中都得到了改变,我们现在获得的优质支持服务正如所宣传的那样。 ”

Rimini Street首席执行官Seth Ravin表示:“现在,全球有越来越多的组织(例如TNS)选择Rimini Street支持服务来大幅节省成本,获得一流的服务,以及将其现有的、强大的企业资源计划(ERP)业务回报率最大化。我们已帮助近1,900家Oracle和SAP许可持有企业节省了大量的年度总维护费用,使得他们的企业授权工作能够提高资源和资产的回报率,以及促进其业务转型。”

关于Rimini Street, Inc.

Rimini Street是提供独立企业软件支持服务的全球领导者。自2005年以来,该公司以屡获殊荣的创新服务方案重新定义了企业支持服务,该方案使Oracle和SAP的授权许可持有企业可以节省高达90%的总支持成本。客户至少可在15年内继续使用其现有软件版本,无需进行任何升级。各行各业近1900家全球性组织、财富500强公司、中型企业、公共事业部门和其他机构都选择Rimini Street作为其信赖的独立支持提供商。垂询详情,请访问http://www.riministreet.com,通过@riministreet在Twitter上关注我们,并通过FacebookLinkedIn关注我们。

前瞻性陈述

本新闻稿可能包含前瞻性陈述。“相信”、“可能”、“将要”、“计划”、“估计”、“继续”、“预计”、“打算”、“期望”以及类似的字眼表示相关陈述为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述受到风险和不确定性的制约,是基于多种假设做出的。如果风险真的出现或者该公司的假设被证明是错误的,则实际结果可能与这些前瞻性陈述所暗示的结果出现实质性差异。Rimini Street不承担更新任何前瞻性陈述或信息的义务,这些前瞻性陈述仅反映本新闻稿发布时的情况。

© 2017 Rimini Street, Inc. 版权所有。“Rimini Street”是Rimini Street, Inc.在美国和其他国家的注册商标,而且Rimini Street、Rimini Street 标识和两者的结合体,以及其他标有TM字样的标志,均为Rimini Street, Inc.的商标。所有其他商标仍是各自所有者的财产。除非另行说明,Rimini Street与任何此类商标的所有者或本文提及的其他公司均没有附属、代言或关联关系。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Rimini Street, Inc.
Michelle McGlocklin, +1 925-523-8414
mmcglocklin@riministreet.com

IBC2017大会议程推出专题研讨会,探讨媒体生态系统多样化

- 主旨演讲人包括来自于Facebook、Liberty Global、HTC、Modern Times GroupFox Networks的高管 -

伦敦--(BUSINESS WIRE)--IBC今日宣布了IBC2017大会专题研讨会(于展会前一天开始)的细节,后者即将于9月14-18日在阿姆斯特丹RAI召开。围绕今年的主题“真相、信任和转型”(Truth, Trust and Transformation),专题研讨会将集思广益,以认清所有内容创作者和搜集者在传统媒体行业和相关市场所面临的挑战和机遇。


大会第一天的开幕主旨演讲将探讨媒体生态圈粉丝和朋友力量的崛起催生了哪些新的播放方式,以及新的合作和资助模式。这一不容错过的专题研讨会名为“粉丝、好友和广播业务的未来”(Fans, Friends and the Future of Broadcasting),参与嘉宾包括Facebook产品总监Dan DankerModern Times Group总裁兼首席执行官Jørgen Madsen Lindemann。他们探讨的话题是:随着传统播放和在线视频之间的界限日趋模糊,我们能从新观众那里学到什么以及业界最大的一些参与者有什么样的应对举措?

21世纪福克斯(21st Century Fox)旗下Fox Networks Group数字消费部门(Digital Consumer Group)总裁兼首席运营官Brian Sullivan将分享有关美国市场的洞见,以及Fox Network领先的TV Everywhere服务的进展情况。他的演讲题目是“来自于美国的视角:消费者力量对于福克斯的产品和服务有何影响”(View from the USA: What Consumer Power Means for Fox Products and Services)

Liberty Global执行副总裁兼首席技术官Balan Nair将与其他重要行业领袖一道,参加首席技术官路线图专题研讨会(CTO Roadmap Keynote)。如今,众多的首席技术官面临着大多数播放和媒体行业的高管所面临的同样挑战,该专题研讨会将探讨首席技术官眼中最大的挑战,以及最重要的一点——他们打算如何应对这些挑战。

Viveport总裁兼HTC虚拟现实高级副总裁Rikard Steiber将发表技术前瞻主旨演讲:“虚拟现实和现实增强和混合现实近况面面观”(Technology Forward Keynote: What's Happening in VR, AR and Mixed Reality)

其他的主旨演讲信息将在接下来的几周内公布。

## 完 ##

编者注:

关于IBC

IBC是全球领先的媒体、娱乐和技术展会,每年吸引逾170个国家的55,000多名参与者。IBC将备受推崇的同业评审会议与展出超过1,700家领先供应商的一流电子媒体和娱乐技术的展会结合在一起。

IBC2017日期
大会:       2017年9月14-18日
展会: 2017年9月15-19日
垂询IBC2017详情,请访问:

https://show.ibc.org/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Bubble Communications
Louise Wells
电子邮件:louisew@bubbleagency.com
电话:+44 7718 985 252

Rimini Street荣膺“年度最具创新力科技公司”

公司在2017 American Business AwardsSM颁奖礼上凭借行业领导地位和服务获得七项Stevie®奖认可,包括连续第六年获得的多个卓越客户服务奖

拉斯维加斯--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--专为SAP SE (NYSE:SAP)的Business SuiteBusinessObjectsHANA Database软件以及甲骨文公司(NYSE:ORCL)的SiebelPeopleSoftJD EdwardsE-Business SuiteOracle DatabaseOracle MiddlewareHyperionOracle RetailOracle Agile PLMOracle ATG Web Commerce软件提供企业软件支持服务的全球领先独立供应商Rimini Street, Inc.今天宣布,该公司获得第15届年度美国商业奖(American Business Awards)“Stevie年度最具创新力科技公司奖”(Most Innovative Tech Company of the Year)。此外,该公司还凭借其长期专注于为全球Oracle和SAP支持服务客户提供出色的服务而获得多个Stevie奖认可,包括年度客户服务部门(Customer Service Department of the Year)、年度客户服务团队(Customer Service Team of the Year)和年度客户服务高管(Customer Service Executive of the Year)类别。这些至高荣誉进一步证实客户从Rimini Street的优质服务提供和前瞻性创新方式中所获得的益处。



今年早些时候,Rimini Street曾获得第11届年度Stevie销售与客户服务奖两个类别的两个奖项,这两个类别分别为“年度客户服务部门”和“年度客户服务个人”(Customer Service Individual of the Year)。今年是Rimini Street连续第六年获得多个旨在表彰该公司的卓越客户服务和一流服务的Stevie奖认可。

过去十年引领和革新软件支持市场

自2005年起,Rimini Street始终凭借一流的下一代软件支持服务引领独立支持市场,相对于标准供应商维护中所包含并以年度维护费用的一半价格提供的服务,Rimini Street的这些服务更加强大。所提供的功能范围包括定制支持、可互操作支持和性能调整。此外,每名Rimini Street客户都能分配到一名专门指定的首席支持工程师(PSE),这些工程师在各自支持的应用和技术方面平均拥有15年的经验,并密切配合专家团队,以确保全年无休的全天候解决任何客户支持请求。Rimini Street还凭借企业软件支持服务水平承诺引领业界,为P1重大问题提供15分钟内的保证响应时间。

借助为13条产品线提供的支持服务及遍布全球的900多名员工,Rimini Street迄今为止已帮助近1,900家全球签约客户(包括《财富》500强和全球100强公司中的160多家企业)实现直接的IT成本节约,受益于一流的支持服务,以及将其节省的资金用于推动增长和实现商业目标的创新——在这一过程中,Rimini Street重新定义了企业软件支持产业。Rimini Street也因此被美国商业奖授予“年度最具创新力科技公司”称号。

卓越的客户支持服务再次获得多项Stevie奖认可

Rimini Street全球支持服务部门凭借向全球Oracle和SAP客户提供的超快响应支持荣获“Stevie年度客户服务部门奖”。Rimini Street的全球支持服务部门由数百名为117个国家提供支持服务的专业人士组成,而客户满意度调查则是该部门的衡量标准,并提供多个领域的反馈:知识水平、问题了解程度、专业性、响应度、有效沟通、及时解决及解决办法的有效性。2016年,该部门处理了超过1.9万个极其复杂的案例。这一期间,该部门响应重大问题和高优先级状况的平均时间不到5分钟,而且在客户满意度调查中获得平均4.8分(满分5分,代表“卓越”)的结果。

另外,Rimini Street的全球Siebel支持服务团队也凭借在2016年达到重要的里程碑而获得“Stevie年度客户服务团队奖”表彰——在客户满意度调查中获得近乎完美的4.96分(满分5分)。

另一项Stevie奖——“年度客户服务高管”类——则授予全球支持服务集团副总裁Craig Mackereth。Mackereth负责监督该部门的发展及提供Rimini Street支持服务的管理工作。在他的领导下,Rimini Street在2016年的员工流动率维持在个位数,而整个行业的平均员工流动率则超过25%。此外,他的团队在五分钟响应时间内处理完成的案例达19,715个。

为此次获奖锦上添花的是,Rimini Street还获得“年度产品管理/开发高管”、“年度产品管理部门”和“年度产品开发者”奖励。

Rimini Street首席执行官Seth Ravin表示:“自2005年起,Rimini Street一直致力于开发和投资创新的解决方案,这些解决方案正在重塑企业支持服务业,同时满足全球企业支持软件被许可方日新月异的需求。我们很荣幸能够获得包括‘年度最具创新力科技公司’在内的如此多奖项的认可。我们为客户提供业内响应最快的优质支持服务的重心和承诺始终未变,我们的团队连续六年凭借卓越的客户服务赢得这些重要奖项让我无比自豪。”

关于Stevie奖

Stevie奖包括七大类目:Stevie亚太奖(Asia-Pacific Stevie Awards)、德国Stevie奖(German Stevie Awards)、美国商业奖(American Business Awards)、国际商业奖(International Business Awards)、Stevie 商业女性奖(Awards for Women in Business)、Stevie最佳雇主奖(Stevie Awards for Great Employers)、以及Stevie销售与客户服务奖(Stevie Awards for Sales & Customer Service) 。Stevie大奖赛每年都会收到来自于60多个国家的机构的10,000多件参赛作品。Stevie奖通过表彰各种类型和规模的企业及相关人员,对全球商界的出色表现给予奖励。如需了解有关Stevie 奖的更多信息,请访问http://www.StevieAwards.com

关于Rimini Street, Inc.

Rimini Street是提供独立企业软件支持服务的全球领导者。自2005年以来,该公司以屡获殊荣的创新服务方案重新定义了企业支持服务,该方案使Oracle和SAP的授权许可持有企业可以节省高达90%的总支持成本。客户至少可在15年内继续使用其现有软件版本,无需进行任何升级。各行各业近1900家全球性组织、财富500强公司、中型企业、公共事业部门和其他机构都选择Rimini Street作为其信赖的独立支持提供商。垂询详情,请访问http://www.riministreet.com,通过@riministreet在Twitter上关注我们,并通过FacebookLinkedIn关注我们。

前瞻性陈述

本新闻稿可能包含前瞻性陈述。“相信”、“可能”、“将要”、“计划”、“估计”、“继续”、“预计”、“打算”、“期望”以及类似的字眼表示相关陈述为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述受到风险和不确定性的制约,是基于多种假设做出的。如果风险真的出现或者该公司的假设被证明是错误的,则实际结果可能与这些前瞻性陈述所暗示的结果出现实质性差异。Rimini Street不承担更新任何前瞻性陈述或信息的义务,这些前瞻性陈述仅反映本新闻稿发布时的情况。

© 2017 Rimini Street, Inc. 版权所有。“Rimini Street”是Rimini Street, Inc.在美国和其他国家的注册商标,而且Rimini Street、Rimini Street 标识和两者的结合体,以及其他标有TM字样的标志,均为Rimini Street, Inc.的商标。所有其他商标仍是各自所有者的财产。除非另行说明,Rimini Street与任何此类商标的所有者或本文提及的其他公司均没有附属、代言或关联关系。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Rimini Street, Inc.
Michelle McGlocklin, +1 925-523-8414
mmcglocklin@riministreet.com

Open Connectivity Foundation将在多场亚洲行业盛会期间展示物联网创新

物联网联盟将在台北国际电脑展、Automotive Linux Summit和CES Asia上展示不同设备和行业中的可互操作性

上海和东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--领先的物联网(IoT)标准机构Open Connectivity Foundation (OCF)宣布,该机构将参与三场即将在亚洲举行的盛会。2017台北国际电脑展(Computex 2017)、Automotive Linux Summit和CES Asia(亚洲消费电子展)期间,OCF将展示其成员在物联网领域横跨多个行业的创新,包括工业、智能家居和汽车。


Computex 2017:OCF将于6月1日在台北与III(信息产业机构)共同举办一场为期半天的研讨会,探索促进智能家居和物联网创新通用框架制定的机会。

  • 日期:2017年5月30日至6月3日
  • 地点:台湾台北
  • 信义路五段1号台北世贸中心3号会议室

Automotive Linux Summit:加入OCF在日本举办的由三星物联网软件工程师Phillipe Coval发表的关于OCF针对互联汽车业的开放源框架、IoTivity和可互操作性方面的演讲,届时OCF还将提供新的V2X用例设计关键相关的见解。

  • 日期:2017年5月31日至6月2日
  • 地点:日本东京
  • 展位号:3 Chome 11-1 Ariake – 东京会议中心(Tokyo Conference Center)

CES Asia 2017:英特尔、海尔、VIA和Beechwoods 等OCF成员将在OCF的互动展位展示可互操作性,演示他们通过IoTivity实现无缝交流的认证产品。

  • 日期:2017年6月7-9日
  • 地点:中国上海
  • 展位号:N2展厅 /2204 – 上海新国际博览中心和嘉里大酒店

关于Open Connectivity Foundation

数十亿个互联设备(电话、电脑和感应器)都应该可以相互交流,不受制造商、操作系统、芯片或物理运输的限制。OCF正在创建一项规范,并资助了一项开源项目来实现这一目标。OCF将为物联网市场带来巨大的机遇,加速工业创新,并帮助开发商和企业打造符合单一开放规范的解决方案。OCF将帮助确保为消费者、企业和工业提供安全的互操作性。AllSeen联盟现以Open Connectivity Foundation名义运营。垂询详情,请访问www.openconnectivity.org

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Open Connectivity Foundation
Richard Brown, (886)-2-2218-5452 #6201
RIBrown@via.com.tw

东芝推出额定值为5A/600V的高压智能功率器件

东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--东芝公司(TOKYO:6502)旗下存储与电子元器件解决方案公司今日宣布推出最新产品“TPD4207F”,扩大其小型封装高压智能功率器件(IPD)产品阵容,该产品适用于空调、空气净化器和空气泵等各类产品的风扇电机。新IPD采用小型“SOP30”表面贴装型封装,实现更大的额定电流(5A)和600V的高电压。量产出货即日启动。



该新IPD利用东芝最新MOSFET技术——600V超结MOSFET“DTMOSIV系列”,有效减小功率损耗,实现5A额定电流。这一电流足以驱动冰箱的压缩机电机,这是现有IPD无法做到的,因此新IPD的应用范围将得以扩大。

特点

在紧凑型表面贴装器件封装中实现5A额定电流和600V额定电压。

应用领域

冰箱压缩机电机等

有关新产品的更多信息,请访问如下链接:
https://toshiba.semicon-storage.com/info/lookup.jsp?pid=TPD4207F&region=apc&lang=en

有关东芝IPD的更多信息,请访问如下链接:
https://toshiba.semicon-storage.com/ap-en/product/linear/ipd.html

客户垂询:
功率器件销售与营销部
电话:+81-3-3457-3933
https://toshiba.semicon-storage.com/ap-en/contact.html

本新闻稿中的信息,包括产品价格和规格、服务内容以及联系信息仅反映截至本新闻稿发布之日的情况,如有变动,恕不另行通知。

关于东芝

东芝公司是一家《财富》全球500强公司,致力于将其在先进电子和电气产品及系统方面的一流能力运用于三大重点业务领域:更为清洁和安全的维持日常生活的能源业务;保持生活质量的基础设施业务;以及实现先进的信息社会的存储业务。在东芝集团的基本承诺“为了人类和地球的明天”的指引下,东芝竭力推动全球业务,并致力于实现一个让子孙后代可以享有更加美好的生活的世界。

东芝于1875年在东京成立,如今已成为一家有着550家附属公司的环球企业,全球拥有超过188,000名员工,年销售额逾5.6万亿日元(500亿美元)。(截至2016年3月31日。)
有关东芝的更多信息,请访问www.toshiba.co.jp/index.htm

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

媒体垂询:
东芝公司
存储与电子元器件解决方案公司
数字营销部
Chiaki Nagasawa, +81-3-3457-4963
semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

注意-更正并替换:Galton Voysey庆祝开业三周年

香港--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--Galton Voysey成立于2014年,创建之初的信念是未来50年最伟大的品牌尚未诞生。Galton Voysey以全新的鲜活思维搅动着全球奢侈品市场,并通过其品牌网站帮助各品牌的产品直接从工厂走向消费者。Galton Voysey不是你眼中典型的奢侈品公司。作为一家引领奢侈品电子商务的公司,其管理团队自然年轻且充满活力,其首席执行官兼联合创始人为28岁的Marine Aubrée Antikainen,最大投资者为24岁的William Wolfram。

不同于仍在挣扎走向数字化的大型精品集团公司,Galton Voysey是一家灵活且独立的企业,在世界奢侈品之都香港运营。我们的法国首席执行官Marine Aubrée Antikainen与一群数字原生代共同经营,其中包括经验丰富的品牌建设者、大数据分析师、设计师、营销人员和业务人员。

首席执行官Marine Aubrée Antikainen表示:“我们成长于互联网时代,因此很自然地会重新思考传统的奢侈品市场。有了灵活的方法和新鲜的思维,就有了制造波澜的空间。”

Galton Voysey主要通过各品牌在其名品网店直接向消费者销售商品产生销售收入,其用户包括全球41个国家的数以万计的消费者。Galton Voysey直接面向消费 者的年销售额超过5000万美元,远远超过Galton Voysey通过与其他零售商或合作伙伴合作产生的销售额。

这与Warby Parker、Dollar Shave Club和Daniel Wellington等品牌成功使用的方法相类似。Galton Voysey以合作、收购,更多的是以从无到有的形式,带领它们从初步构想开始,一直到最终产品和售后服务。

Estelle Rigoudy Kerby表示:“设计是Galton Voysey运营的核心。”她是一名拥有产品设计硕士学位的法国人,在香港工作,负责直接指挥Galton Voysey的主要设计师工作。

创意项目经理Estelle Rigoudy Kerby表示:“我们为设计师提供充分的自由和灵活性去创新、探索和测试当代设计的疆界,而不会克扣材料成本或缩减包装。因此,我们已经已成为全世界一些最才华横溢的设计师的首选雇主。”

Galton Voysey的运营基础是与中国部分省份及法国、日本、泰国、越南和印度一些经过精心挑选的制造商的合作关系。 在Galton Voysey负责多品牌运营的法国负责人Antoine Le Flamanc表示:“我们的团队成员来自9个不同的国家,并与众多供应商建立了温馨的信任关系。

Galton Voysey已投入数百万美元用于营销,以提升品牌知名度,促进销售。公司目前已成为Facebook上某些特定类别的顶级广告客户之一。

首席执行官Marine Aubrée Antikainen表示:“虽然目前西欧和美国仍是我们最重要的市场,但在中国,注重质量、追逐品牌的消费者群体不断扩大,我们很乐意继续在中国投资。”

不同于电子商务销售额仅占零售总额不足7%的欧洲和美国,中国零售业的15%以上是通过淘宝等互联网服务实现的,并采用微信和支付宝等付款方式。因此中国市场非常适合Galton Voysey通过互联网直接与消费者产生联系并吸引中国富裕消费者群体的独特策略。

首席执行官Marine Aubrée Antikainen表示:“我们很高兴加入这场竞赛,希望能在世界最大的奢侈品市场——中国——成为最重要的优质奢侈品供应商之一。”

Galton Voysey目前正在招聘,希望为其充满活力的团队招募新成员,努力使公司成为奢侈品市场中的巨头。

Galton Voysey的职位空缺:

增长黑客 - 香港荔枝角

生产和质量经理 - 中国广东

客户服务代表 - 日本东京(神筝陈列室有限公司)

如欲了解详情,请访问https://galtonvoysey.com/careers/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Galton Voysey
John Byrne
人才招聘主管
john.byrne@galtonvoysey.com

三井化学开发全球首款灵活的高强度柔性无纺布AIRYFA™

利用专有的纺纱技术打造兼具物化柔软度和强度的亲肤无纺布

东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--三井化学公司(Mitsui Chemicals, Inc.)(TOKYO:4183;总裁兼首席执行官:Tsutomu Tannowa)已利用其专有的聚烯烃纺纱技术,成功开发出全球首款灵活的高强度柔性无纺布AIRYFA™。



AIRYFA™是一种高性能亲肤无纺布,兼具物化柔软度和强度。通过利用该公司专有的聚烯烃纺纱技术,以及生产这种兼具卓越柔软手感和均匀性的薄型中空结构织物,三井化学同时实现了传统技术无法实现的柔软度和强度。

这是一种考虑了全球环境问题的环保型无纺布,因为中空结构的薄织物可降低塑料原料的使用量。AIRYFA™名称表示轻盈的(极轻且柔软的)织物。

三井化学已开发了多种不同的高性能无纺布,例如体积大且高柔性的无纺布、具有卓越弹性的无纺布,以及适用于一次性尿片等卫生产品的新型无纺布AIRYFA™。为巩固其在亚洲的领先地位,能够满足客户对于质量改进要求的解决方案提供商三井化学将继续为生活质量(QOL)改善做贡献,同时进一步开发新的高性能无纺布。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

三井化学公司
Takashi Kawamoto, +81-3-6253-2100
企业传播部

陪审团就Miller Barondess, LLP提交的诉讼案做出有利于Mike Kahn旗下公司Superior Automotive Group的裁决,判定Nissan Motor Acceptance Corp.赔偿256,450,000.00美元

洛杉矶--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--2017年5月22日,陪审团就Nissan Motor Acceptance Corporation对Superior Auto of Fremont, LLC等一案(橘郡高等法院案件号30-2009-00305125-CU-BC-CJC),裁定Nissan Motor Acceptance Corporation (NMAC)赔偿256,450,000美元。NMAC是全球日产品牌汽车制造商日产汽车有限公司(Nissan Motor Limited)的融资业务分支和子公司。陪审团做出了121,900,000美元的损失赔偿裁定;同时,陪审团还认为日产的行为应受到谴责,并根据明确且令人信服的证据认定,日产存在欺诈、恶意或迫害行为,并据此做出了134,550,000美元的惩罚性赔偿裁定。



该案件的原告是汽车经销商Michael Kahn名下由多家日产和丰田经销商组成的Superior Automotive Group。Superior由NMAC出资组建,后于2009年经济萧条时期被NMAC关闭。原告指控被告存在欺诈行为,具体表现为隐瞒和疏忽的失实陈述。Superior首席出庭律师Amnon Siegel和Kahn先生表示,“我要感谢陪审团所付出的努力和艰辛。在经过八年艰苦卓绝的不懈努力之后,我们取得了当之无愧的胜利,也为Michael Kahn获得了无罪证明。我为Kahn先生和他的家人感到由衷的高兴。”

该诉讼最初于2009年提交,在2011年曾由另一名法官和陪审团审理。当时,法院就NMAC的合同索赔做出了赔偿NMAC 4,000万美元的裁定。随后,这一欺诈索赔在2014年的上诉中被推翻,并发回重审。本文附有加州上诉法院有关推翻并发回重审的意见副本。

代表Superior Auto Group与Kahn先生的律师事务所是位于加州洛杉矶的Miller Barondess, LLP;其庭审律师是律所合伙人 Amnon Siegel,并得到了准合伙人Adithya Mani的协助。律所的执行合伙人Skip Miller表示,“我对结果感到十分满意,也对Amnon的努力工作所带来的胜诉裁定感到非常自豪;最重要的是,我为Mike Kahn感到由衷的高兴。他个人、他的企业和家人的遭遇终于得到了法律的公正裁决。Mike是一个非常好的人,也是一个了不起的汽车经销商,这一结果是他应得的,他也因此得以回归正常生活。”

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Miller Barondess, LLP
Skip Miller, 310-552-5251
smiller@millerbarondess.com

APR应用制药研究公司参加第9届ChinaBio®合作论坛:依托瑞士创新产品和科学技术深耕中国市场

巴莱尔纳, 瑞士--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--APR应用制药研究公司,一家瑞士的独立科学研发及拥有专利保护的保健产品公司,将于2017年5月31日至6月1日参加在中国珠海举办的第9届ChinaBio®合作论坛,届时将展示公司的创新产品和科技研发成果,以吸引潜在的商业合作伙伴。该论坛是中国首屈一指的生命科学合作会议,吸引了900多名来自生命科学产业链的决策者。与会公司来自中国和世界各地,包括世界各地的医药和生物技术公司、投资商以及一流大学和研究院所的研发人员。


中国市场在APR商业战略和前瞻性理念中扮演着越来越重要的角色。在过去一年中,APR与中国本土的一些知名医药公司(包括:仁和集团、HLK好乐酷母婴用品有限公司、Enterprise Innovation及亚洲Genetech公司)签订了一系列重要的许可协议和商业合作协议,允许该公司在中国市场开展瑞士创新研发的Diclofenac DBT®、Nexodyn AOS®、Halykoo®、SwitzAge®及Exelya®等医药和保健产品的商业化、物流配送以及营销活动。

作为发展最快的市场之一,全世界对中国的关注度越来越高。基于于最新的国家政策、经济增长和老龄化人口的增加,其医药产业的产值比重从1995年的2.5%增加到2010年的18.3%,增长了近7倍。预计到2020年,中国将成为世界第二大医药市场1。此外,跨境合作是中国食品药品监督管理局刚刚出台的新法规中的关注重点,这一法规将促进国际合作与投资的发展。

APR执行总监Paolo Galfetti表示,“我们很高兴首次参加新一届的ChinaBio®合作论坛,这将有助于巩固我们与充满活力、全世界人口率最高的市场之间的关系,比如大中华区。我们相信,此次与会将为APR等欧洲公司以及中国国内对我们的专利和瑞士研发的创新技术及产品感兴趣的潜在合作伙伴带来巨大的商业和合作机遇”。

ChinaBio®合作论坛整个会议期间,APR将在1005号展台为各位来宾准备好公司的宣传资料和产品展示。在2017年6月1日下午14:00(公司展示厅,珠海宴会厅,4楼),APR合作与研发部公司董事,Alessandro Bossi将会展示APR的主要新项目、创新产品和技术。

APR的最新创新成果包括以下产品和研发项目:

SwitzAge®——第一条完全瑞士制造的营养品系列,通过整体研究,最初由8种食品补充剂组成——旨在针对特定的医疗保健需求,增强成年人的生命力。每种产品根据GenerationX的需求量身定制,用于支持健康老龄化并实现成年人在生命历程中保持身体、社交以及精神世界的健康和活力。产品配方完全不含乳糖,谷蛋白及糖类物质,包含等量的纯天然成分、维他命及矿物质,完全符合瑞士和中国关于食品添加剂的法规中的严格要求。有关更多信息,请访问:www.switzage.ch/en/

Diclofenac®含钠透皮贴剂——欧洲最畅销、用来治疗背部、肌肉疼痛的OTC局部抗炎药物——是一种经皮给药、局部敷贴,以基质(药胶)治疗的透皮贴剂,用于治疗急性拉伤和扭伤。因其可以12小时不间断地释放活性物质,而不会发生药物相互作用,Diclofenac®贴剂可以缓解疼痛和炎症,而且可以紧贴在皮肤上,并具有透气性和良好的弹性。Diclofenac®贴剂是目前它在市场推广方面的一个成功的商业案例。该产品分别在2005年和2015年开始在意大利和欧洲获得批准并销售,仅在欧洲市场的销售额预计达到2,500万美元。目前它已经在香港得到了批准,在中国内地正处于待批复阶段。

Techlo®眼部应用技术平台——是一种用于眼部疾病的创新型滴眼液,其多种潜在的适应症尚在调研中——如眼睑炎、干眼症、激光手术术前术后症状、角膜溃疡和瘢痕,以及神经营养性角膜炎的孤儿适应症。在以炎症或微生物感染的并发症为特点的病例中,该专利滴眼液具有特定的理化和辅助抗菌特性,可以通过清洁视角面除去异物和杂质以及降低炎症参数来帮助调节眼部微环境,同时,可以促进角膜再生和康复并恢复泪液膜渗透性。在中国城镇居民中,潜在目标人群将达到2.23-3.53亿人,整个中国的潜在市场规模超过10亿美元。

关于APR应用制药研究公司

APR是瑞士独立的科学研发、拥有专利保护的保健产品公司。公司在全球范围内针对罕见病人或消费者治疗领域识别、开发和转让增值产品。APR的商业模式目前侧重于两点:(i)内部开发(单独或共同发展伙伴)专有,增值产品并授权给其他制药企业进行商业化,和(ii)通过提供附加价值研发服务支持第三方项目。APR拥有一条平衡的营收渠道,将名牌产品销往所有关键市场,同时,它还拥有一条极具竞争力、处于不同研发阶段的产品渠道。APR已经与70多个国家的制药企业签订了授权和合作伙伴协议,在全球范围内进行国际销售。

关于新闻稿和其他公司信息,请访问:www.apr.ch

1 N. Jingyun et al.,2017年中国制药创新的障碍和机遇(Obstacles and opportunities in Chinese pharmaceutical innovation, 2017)


Contacts

联系方式
APR:
PAOLO GALFETTI (CEO)
电话:+41 91 695 70 20
paolo.galfetti@apr.ch | www.apr.ch

HAVAS PR MILAN:
新闻办公室
SARA BERNABOVI
电话:+39 02 85457032 或发送电邮件至 sara.bernabovi@havaspr.com

Koch Supply & Trading、九丰、MISC、Teekay Marine Solutions就液化天然气船对船加注项目签署开创性协议

伦敦--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--Koch Supply & Trading (KS&T)今日宣布,公司与中国私营公司九丰集团和马来西亚船东马来西亚国际船运有限公司(MISC)合作,完成了首个多船定期船对船(STS)液化天然气加注作业。KS&T通过此举在不断发展的液化天然气市场树立了创新解决方案范例。这是KS&T、JOVO和MISC首次签署此类协议,也是菲律宾首次液化天然气船对船加注作业。



鉴于液化天然气船对船加注在传统上基本上只是一项作业功能,该项目是一个重大的商业里程碑,因为船对船循环加注证实了此类作业的商业潜力。这类作业为出口商开拓了新的市场,并为那些有液化天然气需求的船只提供了新的供应源。在上述案例中,母船从澳大利亚装货,然后将其加注至位于菲律宾苏比克湾的子船。整个操作由Teekay Marine Solutions悉心管理,期间,Teekay与MISC提供了其丰富的液化天然气作业经验,以确保加注的安全性和成功。天然气然后被运至九丰中国码头,然后由卡车运送至中国南部九丰众多的工业或商业客户。

Koch Supply & Trading贸易总监Peter Leoni表示,“一流船东与行业领先的船对船服务提供商以及创新的液化天然气消费者之间所建立的这一合作关系,能够让不断发展的市场中的各个公司获得新渠道,从而接触全球范围内的货运业务和更广泛的物流和基础设施提供商。”

Koch Supply & Trading液化天然气货物和运营经理Tim Mendelssohn表示,“在目睹了液化天然气市场的发展历程之后,我们正在挑战现有的业务模式,并力争成为一家以解决问题、解决方案为导向的公司,为全球新兴经济体的液化天然气船对船加注业务提供服务,减少市场准入障碍。”

九丰国际业务经理Chris Huang表示,“这一项目的复杂性以及对安全和合规操作的需求,自然而然地催生了这项跨国协议,它涉及多个‘一流的’利益相关方,包括MISC、Teekay Marine Solutions、KLAW LNG和九丰。”

九丰国际业务总经理Lu Yuan表示,“我们感谢Koch Supply & Trading在促成这一历史性协议过程中所发挥的重要作用。通过这一协议,我们向世人展示了跨国公司可以借助合作来实现社会互利效应。希望我们与Koch达成的业界首个创新合作模式能够催生更多的行业创新举措。”

Teekay Marine Solutions液化天然气业务副总裁Stephen Davidson表示,“我们很高兴能有机会与Koch共同启动这一项目,同时,我们也十分乐意与所有的机构合作,确保各项作业能够按照行业准则和要求安全地进行。在各方为成功实现业界首个历史性合作项目已完成工作的基础上,我们希望该项目将成为各方达成长期新合作关系的开端。我们十分高兴参与液化天然气行业又一个突破性项目。”

协议条款没有披露。

关于Koch Supply & Trading

业务遍布全球的Koch Supply & Trading公司从事原油、原油精炼产品、液化石油气、天然气、液化天然气、电力、可再生能源和排放以及金属贸易。公司的交易商、发起人和营销人员遍布威奇托、休斯敦、纽约、伦敦、日内瓦、新加坡和上海。垂询详情,请访问www.ksandt.com

关于九丰

广东九丰集团是一家位于中国的私营企业,成立于1990年,最初从事液化石油气贸易。在过去的25年中,九丰已发展成为行业领先的能源公司,专注于清洁能源,例如液化石油气、液化天然气和DEM。公司参与整个工业链,包括国际采购、存储、加工、生产、物流和销售。当前,九丰集团拥有中国珠江三角洲已全面投入运营的接收终端,能够存储和配送液化天然气、液化石油气、甲醇、原油和多种气体和原油产品。除了原油主业之外,九丰的液化天然气项目是中国首个而且是唯一一个正在运营的私营码头。垂询详情,请访问www.jovo.com.cn

关于MISC

马来西亚国际船运有限公司(MISC)成立于1968年,是全球领先的国际能源相关的海事解决方案和服务提供商。令我们感到骄傲的是,我们拥有优质的资产和可靠的服务,以及恪守最高健康、安全和环境(HSE)标准的决心,同时致力于打造卓越雇员文化,负责任运营和保护环境,并为运营所在地的社区带来积极的影响。

集团的主业涵盖能源运输和相关活动,持有和运营近海浮式设施,海事维修和转化,工程和建造,港口和码头服务以及海事教育和培训。

MISC Group的船队由110多条自营和租赁液化天然气、石油和产品船只组成,同时还拥有14个浮式设施。船队总载重吨约为1,200万载重吨。

除了航运业务之外,海事教育也是集团的一项重要业务,其马来西亚海事学院(ALAM)在全球海事教育和培训机构(MET)中的排名位列前10%。

令我们感到自豪的是,自2014年以来,我们一直是富时马来西亚交易所指数(FTSE4Good Bursa Malaysia Index)的成员,这一点彰显了我们在可持续发展方面的业绩和强大的环境、社会和治理(ESG)实践。

关于Teekay Marine Solutions

Teekay Marine Solutions(品牌名LNGSTS)是Teekay Tankers的全资子公司。他们是行业领先的船对船服务提供商,拥有专业的液化天然气部门,专业从事液化天然气加注、项目开发、咨询以及码头和设施管理。

Teekay Marine Solutions正在参与多项全球最为创新的FSRU和FSU/FSRU项目,并从中获得了液化天然气船对船加注专长。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Koch Supply & Trading
Rob Carlton
Koch Communications Marketing
rob.carlton@kochcm.com

Dompé用于治疗中度或重度神经营养性角膜炎成人患者的Oxervate®(Cenegermin滴眼液)获得欧盟CHMP肯定意见

  • Oxervate®旨在治疗成人中度或重度神经营养性角膜炎,若获得欧盟核准,将是首个获准用于该适应证的生物技术治疗药物。
  • 神经营养性角膜炎是一种罕见的眼病,每1万人中罹患该病者不到5人1。尚无药物获准用于该病。
  • CHMP通过加速评估完成了该药的审批。加速评估允许用于部分创新药物,这些药物开发用于缺乏有效治疗选择的严重疾病。
  • 2015年,Oxervate®被欧盟认定为治疗神经营养性角膜炎的孤儿药。

米兰--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯) -- 生物制药公司Dompé今天宣布,EMA(欧洲药品署)人用药品委员会(CHMP)发布了一项肯定意见,建议签发Oxervate®(cenegermin 滴眼液)用于治疗中度或重度神经营养性角膜炎成人患者的上市许可。该病是一种罕见的致残性眼病,可导致失明。迄今,该病缺乏满意的治疗方法。鉴于该病相关的风险及缺乏有效治疗选择,CHMP通过加速评估完成了审批。加速评估始于2016年11月,本周以肯定意见收尾。


神经营养性角膜炎的起源与三叉神经(负责眼解剖和功能的神经之一)损害有关,该损害可导致角膜敏感性丧失。该病最严重时可导致溃疡、溶解和角膜穿孔,影响患者的视力2

若获得EMA孤儿药品委员会(COMP)证实及欧盟核准,Oxervate®将是世界上首个获准用于该适应证的生物技术孤儿药。

该活性药物的名称是Cenegermin,是人类神经生长因子(NGF)的重组版本,发现者是诺贝尔奖获得者Rita Levi Montalcini。该蛋白质由人体天然产生,参与神经细胞的发育、维护和生存3。Oxervate®以滴眼液的形式施用于神经营养性角膜炎患者,可帮助恢复眼的正常愈合过程、修复角膜损伤。

Oxervate®通过重组DNA技术生产,即在细菌中引入一条基因(DNA),让细菌生产人类神经生长因子。

CHMP结论的依据是2项II期临床试验的数据,这些试验涉及204例中度和重度神经营养性角膜炎患者。2项研究均显示,治疗8周后,Oxervate®治疗组达到角膜完全愈合的病例数高于安慰剂组。Oxervate®组观察到的最常见不良反应包括眼痛、眼炎症、泪多(眼泪分泌)、眼睑痛和眼异物感。

Dompé首席执行官Eugenio Aringhieri表示:我们非常满意和欢迎CHMP的意见。对我们而言,向罹患这一罕见疾病的患者提供Oxervate®是一项重大成就。该药将是这些患者首次获得的生物技术治疗药物,这要归功于本公司研究团队的努力。此次决定为罹患该病的患者获得一种有重要前景的治疗药物铺平了道路。本公司未来的目标是不断探寻该药在其他病理学上的潜力,以便越来越多的患者能受益于这一创新治疗方法。

Dompé董事长Sergio Dompé解释道:“率先将神经生长因子的发现转化为一种有潜力的治疗药物,进一步印证了‘意大利制造’研究的价值。此时此刻,我想到的是研究人员团队,我要感谢他们满怀激情地开发了Oxervate®,特别要感谢Rita Levi Montalcini教授,这项研究课题来自她的伟大直觉,也就是让她赢得诺贝尔奖的神经生长因子。”

在欧盟最终决定之前,Oxervate®仍属于研究中的治疗药物。该药尚未在任何国家获准上市。

关于Dompé

Dompé是意大利领先的生物制药公司之一。公司专注于针对社会影响大且缺乏治疗选择的各类疾病开发创新治疗解决方案。Dompé总部位于意大利米兰。其研究方向专注于未获满足的治疗需求,例如糖尿病、器官移植、眼病和肿瘤。公司在L’ Aquila(阿布鲁佐)的产业园设有世界级的生物技术工厂,开发基层医疗用药,行销全球约40个国家。Dompé同时在阿尔巴尼亚、法国、德国、英国、西班牙和美国(纽约)设有办事处。

欲了解更多信息,请访问:www.dompe.comwww.dompetrials.com

前瞻性陈述

本新闻稿述及的某些信息可能无法与预期的未来结果完全一致。Dompé坚信所表述的各项概念是准确而合理的。然而,部分信息在某种程度上受制于研发活动相关的不确定性以及监管部门将开展的必要验证手续。因此,迄今为止,Dompé无法保证预期结果与上文提供的信息保持一致。

1 M. Sacchetti, and A. Lambiase, Diagnosis and management of neurotrophic keratitis. Clin Ophthalmol 8 (2014) 571-9.(神经营养性角膜炎的诊断和管控。《临床眼科学》8 (2014) 571-9.)
2 同上
3 R. Levi Montalcini, The nerve growth factor 35 years later, Science 1987 (35年后的神经生长因子,《科学》1987)

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Dompé
Laura Sprea, +39 02 58383567 | +39 3355745188
企业传播高级专员
laura.sprea@dompe.com

雅诗兰黛公司宣布全球品牌领导更替

公司发掘顶尖人才领导Aveda、Bobbi Brown、海蓝之谜和Bumble and bumble

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc., NYSE:EL)今天宣布以下品牌的全球领导更替:Aveda、Bobbi Brown、海蓝之谜(La Mer)和Bumble and bumble。这些品牌属于集团总裁Jane Hertzmark Hudis领导的品牌组合。如下变动于2017年7月1日生效:


  • Aveda的全球品牌总裁Dominique Conseil已宣布退休计划。接替Conseil先生的是已获任命为Aveda高级副总裁、全球总经理的Barbara De Laere。De Laere女士将向Jane Hertzmark Hudis汇报并加入执行领导团队。
  • Bobbi Brown和Bumble and bumble的全球品牌总裁Peter Lichtenthal已宣布于2018年1月退休的计划。除了确保其品牌的平稳过渡以外,他还将在最终退休前为Jane Hertzmark Hudis提供特别任务方面的支持。接替Bumble and bumble负责人Lichtenthal先生的是将继续担任Bumble and bumble高级副总裁、全球总经理的Zach Rieken。Rieken先生将向Jane Hertzmark Hudis汇报。
  • Bobbi Brown将纳入Sandra Main作为Bobbi Brown和海蓝之谜全球品牌总裁管理的品牌组合。她将继续向Jane Hertzmark Hudis汇报。
  • Justin Boxford已获任命为海蓝之谜的高级副总裁、全球总经理,向Sandra Main汇报。他还将加入执行领导团队。

Jane Hertzmark Hudis指出:“Dominique和Peter的卓越领导能力已经帮助我们塑造了一些最受欢迎的顶级美妆品牌。在我们表彰他们令人赞叹的职业成就的同时,我还为他们已经为其继任者打下实现下一轮成长的坚实基础而感到自豪。我们一直是品牌建设者的公司和最优秀行业人才的家园。Barbara、Sandra和Justin都拥有高度独特的专业知识和领导才能。这些专业知识和领导才能将进一步加快他们品牌在如今充满活力的顶级美妆市场上的发展潜力。”

总裁兼首席执行官Fabrizio Freda表示:“今天的公告体现公司考虑周全的继任规划理念。我们注重发挥领导者的不同长处、经验和观点来进一步发展品牌和业务。我们员工的成功是我们长远战略的基石。”

Aveda的全球品牌总裁Dominique Conseil将退休

在美妆行业逾25年的成功事业之后,Aveda的全球品牌总裁Dominique Conseil已宣布了退休计划。Conseil先生于2000年加入公司,是第一位担任Aveda全球品牌总裁的高管。在掌管Aveda期间,Conseil先生倡导该品牌的强大价值观和履行社会环境责任的长期努力,并带领该品牌实现全球性的显著增长。在Conseil先生的领导下,Aveda成为环境友好型包装方面的行业领导者,而且成为第一家在内部制造、总部和零售业务方面实现碳平衡的美妆公司。在他任职期间,Aveda还推出了最畅销的一些产品线,包括Damage Remedy、Smooth Infusion和针对脱发问题的Invati Solutions。具有国际视野的Conseil先生帮助Aveda扩大该品牌在全球的业务,并在将该品牌推向日本、法国和中东等多个重要护发产品市场并履行核心使命方面发挥不可或缺的作用。在日本推出Aveda有助于彻底改变市场上的专业美发行业并激发Aveda成长为高性能植物护发品牌。如今,凭借居于品牌中心地位的强烈使命,Aveda已进入全球逾30个国家。

Barbara De Laere获任命为Aveda的高级副总裁、全球总经理

Barbara De Laere于2016年以Aveda北美区高级副总裁/总经理身份加入公司,管理该品牌的产品上市、数字化营销和零售渠道演变。De Laere女士是一位具有颠覆性创新能力的战略领导者。她将继续利用其护发专业知识,她的数字化、社交和渠道能力的强大组合将进一步增强Aveda在全球的覆盖面和影响力。在加入公司之前,De Laere女士在欧莱雅(L’Oréal)掌握了深厚的护发和护肤专业知识。在欧莱雅,她担任专业产品事业部高级国际领导职务逾15年。在那段时间,她的职责包括美国、西欧和亚太地区的营业收入增长推动、品牌建设和多品牌整合。凭借突出的护发护肤知识、专业美发沙龙渠道专长和全球领导经验,De Laere女士特别适合领导Aveda进入下一个增长阶段。她目前职务的接替者将于晚些时候公布。

Bobbi Brown和Bumble and bumble的全球品牌总裁Peter Lichtenthal宣布退休计划。

在领导一些最顶级美妆品牌近30年的杰出职业生涯之后,Peter Lichtenthal已宣布其决定于2018年1月退休。在确保Bobbi Brown和Bumble and bumble平稳过渡的同时,他还将在特别任务方面为Jane Hertzmark Hudis提供支持。Lichtenthal先生的职业生涯已经涵盖每个类别,并担任公司各品牌的各种领导职务,包括Bumble and bumble的全球品牌总裁。在这个岗位上,他振兴该品牌的专业美发沙龙渠道并将该品牌扩展到新的高增长渠道(比如丝芙兰(Sephora))以推动销售和培育品牌吸引力。2015年,Bobbi Brown纳入Lichtenthal的职责范围;职责扩大后,他还负责Luxe 口红和粉底等关键产品的推出。Lichtenthal于1989年加入公司,已担任雅诗兰黛(Estée Lauder)、魅可(M·A·C)和Smashbox的高级领导职务。在雅诗兰黛,他在某些最重要产品(包括标志性香水)发布中发挥了关键作用。此外,Lichtenthal先生还是丰富其品牌和企业文化的推动力,最近还与他人共同发起公司的LGBTQA员工资源小组。

Bobbi Brown纳入海蓝之谜全球品牌总裁Sandra Main领导的品牌组合

自20多年前加入公司以来,Sandra Main了不起的职业轨迹已促进公司一些最受喜爱的品牌取得巨大成功。自从Main于2009年掌管海蓝之谜以来,该品牌已实现显著的全球性增长,净销售额增加到原来的3倍,成为世界上最成功的豪华护肤品牌之一。在海蓝之谜从一款标志性产品演变为全球消费者和时尚导向者追捧的必备豪华护肤品牌的过程中,Main女士的卓越领导能力、消费者营销敏感度、商业专门知识和突出执行力发挥了不可或缺的作用。她深刻了解亚洲消费者的需求,已加速海蓝之谜在亚太地区主要豪华护肤市场上和亚洲消费者旅游渠道上的占有率。另外,Main女士利用其显著的多类别经验领导Skincolor de La Mer的推出(这是该品牌第一次进军化妆品),加快该品牌的成长并将其扩展到新类别。除了加强海蓝之谜的创新漏斗和以多元化的护肤组合吸引新消费者之外,Main女士对消费者参与的有远见方法已推动该品牌在社交/数字化豪华领域的领导地位。此前,Main女士领导Bobbi Brown的国际业务和全球教育三年,获得将进一步有助于其领导该品牌的经验。由于无与伦比的领导才能和消费者营销专业知识,Main女士特别适合推动Bobbi Brown实现下一轮增长。

Justin Boxford获任命为海蓝之谜的高级副总裁、全球总经理

自2004年加入公司以来,Justin Boxford已在世界各地、多种渠道担任豪华美妆品牌的领导职务,最近担任雅诗兰黛和汤姆·福特美妆(Tom Ford Beauty)国际高级副总裁/总经理。Boxford先生一直在国际上推动雅诗兰黛品牌的数字化和全渠道策略,帮助雅诗兰黛实现其世界顶级护肤品牌地位。这一成功得益于他强力推动品牌在当地的影响力——这增强了雅诗兰黛对中国消费者、旅游零售和全球主要市场的吸引力。此外,Boxford在汤姆·福特美妆在国际市场上成功推出和在美国以外的市场实现持续增长方面发挥举足轻重的作用。在当前职务之前,Boxford领导雅诗兰黛和汤姆·福特美妆的亚太区业务。他最重要的成就之一包括汤姆·福特美妆在整个亚太地区的扩展和在中国成功推出。此前,Boxford先生担任雅诗兰黛旅游零售副总裁,并促使雅诗兰黛在旅游零售渠道先于其他顶级美妆品牌实现销售额显著增加。在这个新岗位上,Boxford先生将发挥其丰富的护肤品和化妆品豪华美妆经验以进一步推动该品牌的全球成功。他目前职务的接替者将于晚些时候公布。

关于雅诗兰黛公司

雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区,旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M·A·C、Kiton、海蓝之谜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、Tom Ford、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Marni、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、By Kilian、BECCA与Too Faced。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
雅诗兰黛公司
媒体关系:
Alexandra Trower, 212-572-4430

投资者关系
Dennis D’Andrea, 212-572-4384

罗克韦尔首席执行官探讨工业互联网未来

Blake Moret在思科2017全球物联网论坛上探讨物联网和工业生产力



伦敦--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--罗克韦尔自动化有限公司(Rockwell Automation)总裁兼首席执行官Blake Moret在今日于伦敦举行的思科全球物联网论坛上探讨了物联网(IoT)的采用、其对工业生产力的影响,并向1,200多名企业领袖分享了有关洞见。作为业界唯一一家专业从事工业自动化和信息的公司,罗克韦尔拥有其独特的优势,能够认清与利用智能制造未来相关的挑战和机遇。

正如Moret所描述的那样,随着各大机构从开展实验性或理论验证物联网项目向部署可扩展的物联网转移,与物联网相关的积极成果将继续加速显现。由IDC发布的《全球物联网决策者调查》(Global IoT Decision Maker Survey)显示,近1/3(31%)的受调对象已经推出物联网解决方案,另有43%的受调对象寻求在未来12个月内部署物联网解决方案。罗克韦尔在物联网解决方案的部署方面也有着类似的趋势,并将继续增加其在各大行业、应用和地域的实验项目数量。

Moret表示,“制造商和行业运营商正在探索实用的方式,以便将物联网应用到业务当中。最终,这一举措将带来可观的业务价值。在特定的工业应用中结合物联网技术和专长能够改善合作效率,缩短问题解决时间,并提升生产力。”

Moret提到了多个能够推动实施工业物联网和互联作业的因素,包括计算和互联成本的降低,以及信息技术和作业技术的转换。

Moret解释了采用物联网技术的互联企业如何利用可扩展分析,通过在业务的各个层面提供正确的信息,加强对工业运营信息的掌控,并交付更高的价值。他提到了罗克韦尔的客户Great Lakes Brewing Co.,后者采用了可扩展分析来改善不同运营环节的可视度和生产力。

2017全球物联网论坛探讨了物联网对企业、技术和社会的影响。作为其战略合作伙伴,罗克韦尔与思科长期以来一直在共同开发工业数字转型所需的工业互联和安全解决方案。借助这一合作,双方通过填补工厂现场和高级别信息系统之间的技术和文化空白,帮助制造商改善了业务业绩,

Moret表示,“我们拥有绝佳的技术、高素质的员工和强大的文化,但是另一个让我们在同行业脱颖而出的特点便是有能力与思科这样的公司开展合作。通过双方的共同努力,我们为作业现场与企业网络之间高度安全、顺畅的互联提供了专长和解决方案。”

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的工业自动化和信息公司,致力于帮助客户提高生产力,推动全球可持续发展。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基,拥有大约22,000名员工,面向80多个国家的客户提供服务。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Keith Lester
Rockwell Automation
414-382-4871

联想公布2016/17财年第四季度及全年业绩

  • 2016/17财年是联想的转型之年,最新的“三波战略”取得良好进展
  • 新的端到端组织架构有利于对各项业务的差异化管理
  • 第四季度营业额达96亿美元;全年营业额达430亿美元
  • 第四季度净利润1.07亿美元;全年净利润达到5.35亿美元
  • 全年每股基本盈利为4.86美仙或37.71港仙

香港--(BUSINESS WIRE)--联想集团今日公布截至2017年3月31日止第四季度及全年业绩。过去的一年是联想的转型之年,面对充满挑战的市场环境,集团积极地推进和落实最新的“三波战略”,取得了良好进展,为集团长远的盈利性增长奠定了基础。


作为转型的举措之一,我们建立了新的端到端的组织架构,吸引行业顶尖人才加入领导团队以管理不同的业务,这些调整已带来明显的成效。

“在刚刚过去的第四财季,尽管市场环境充满挑战,联想仍然成功扭转了之前5个季度的年比年下降情况,营业额重回增长。”联想集团董事长兼CEO杨元庆表示:“面向未来,我们制定了清晰明确的三波战略,我们将保持第一波的个人电脑业务在规模、盈利和创新上的领导地位,并坚定地投资于移动和数据中心业务,把它们建设成第二波的增长引擎,同时,我们将落实‘设备+云’和‘基础设施+云’的第三波战略,把握新技术发展所带来的机遇,实现长远可持续的增长。”

联想第四季度营业额为96亿美元,年比年上升4.9%,个人电脑和智能设备集团业务表现向好带动该增长。截至2017年3月31日止年度,联想的营业额年比年减少4.2%至430亿美元。

集团的第四季度毛利年比年减少9.8%至14亿美元,全年毛利年比年下跌7.8%至61亿美元。第四季度的经营利润为7,400万美元,全年经营利润为6.72亿美元。集团的第四季度净利润1.07亿美元;全年净利润达到5.35亿美元,较去年提升了6.6亿美元。

第四季度的每股基本盈利为0.97美仙或7.56港仙,全年每股基本盈利为4.86美仙或37.71港仙。联想董事会建议派发截至2017年3月31日止财年的股息每股2.63美仙或20.5港仙。

业务集团概览

个人电脑和智能设备集团(PCSD,包括个人电脑、平板电脑和智能设备)的第四季度营业额为67亿美元,年比年上升4.9%。季度销量上升1%至1,440万部,增长速度较整体市场高出4个百分点。季度税前利润为2.88亿美元,年比年减少4.7%。

截至2017年3月31日止年度,联想的个人电脑和智能设备集团营业额减少2.3%至300亿美元,但优于市场表现;同时,联想全年销量为6,660万部,增速超出大市7.1个百分点,税前利润率年比年微升至5%。

重要的是,联想第四季度及全年在该业务的高增长领域如游戏电脑、可插拔电脑、Chromebook和面向中国市场的千禧一代电脑继续取得强劲业绩。例如游戏电脑和Chromebook在第四季度的销量分别上升20.5%和38.2%。同时,可插拔电脑实现超过市场双位数的增长,而千禧一代电脑在中国区继续迅速增长,连续四个季度达到三位数的增幅。

联想的移动业务集团(包括Moto品牌和联想品牌智能手机)在中国区以外的第四季度营业额上升19.7%至17亿美元。第四季度中国区以外的智能手机销量上升17.4%至1,130万部,比市场增速显著高出12.8个百分点。

截至2017年3月31日止年度,在中国区以外的整体营业额减少5.4%,税前利润率减少1.9个百分点。

在亚太区和拉丁美洲区,印度和巴西取得的佳绩带动联想的移动业务在年内持续改善。同时,在西欧,法国、德国及英国的销量上升。北美渠道拓展计划也进展顺利。

在中国,集团引入新领导团队,重整策略和产品组合,清理存货并准备推出新的产品阵容。

数据中心业务集团(DCG,包括服务器、存储、软件及服务)第四季度营业额年比年减少13.7%至8.5亿美元。全年总营业额减少10.6%至41亿美元。

集团引入包括业内专家在内的新领导团队,派遣专门的数据中心业务销售队伍至各大区,围绕增长最快的细分市场如高性能计算,重组了业务。目前,联想已成为全球增长最快的超级计算提供商,亦是中国排名第一的超级计算公司。集团同时聚焦大客户的数据中心业务,实现了年比年16%的增长,我们有信心,现在的策略能够帮助集团,特别是在成熟市场转亏为盈。

区域概览

中国区,联想第四季度综合营业额达23亿美元,年比年减少3%。中国区全年营业额年比年下降4.6%至118亿美元。中国区第四季度营业额占集团全球总营业额的23.8%,全年营业额则占集团总营业额的27.4%。中国区第四季度税前利润达6,400万美元,全年下降4.3%至5.39亿美元。全年税前利润率保持在4.6%。

亚太区,联想第四季度营业额占集团全球总营业额的18.1%,全年营业额占集团全球总营业额的16.3%。第四季度综合营业额年比年增长9.4%至17亿美元,全年营业额年比年减少2%至70亿美元。全年税前亏损为6,500万美元。

欧洲,中东和非洲区,联想第四季度的综合营业额年比年上升5.9%至26亿美元。全年营业额为112亿美元,年比年减少5.1%。第四季度欧洲,中东和非洲区占集团总营业额的27.4%,全年营业额占集团全球总营业额的26.0%。

美洲区,综合营业额上升至29亿美元,占集团第四季度总营业额的30.7%,年比年稳健增长8.2%。全年营业额年比年减少4.1%至130亿美元,占集团全球总营业额的30.3%。第四季度的税前利润为6,000万美元,年比年增长7倍,税前利润率上升1.7个百分点。全年税前利润上升超过一倍至1.57亿美元,税前利润率亦提升了2.1个百分点至1.2%。

关于联想

联想(HKSE: 0992)(OTC Pink: LNVGY)是一家营业额达430亿美元的《财富》世界500强公司,是全球消费、商用以及企业级创新科技的领导者。联想为用户提供安全及高质量的产品组合和服务,包括个人电脑(经典的Think 品牌和多模式YOGA 品牌)、工作站、服务器、存储、智能电视以及智能手机(包括摩托罗拉品牌)、平板电脑和应用软件等一系列移动互联产品。欢迎关注联想全球社交媒体平台(LinkedInFacebook、Twitter (@Lenovo))。如需进一步资料,敬请浏览www.lenovo.com

 

联想集团

财务摘要

截至2017年3月31日止季度及全年业绩

(百万美元, 除每股资料)

 
   
16/17

第四季度


15/16

第四季度


年比年 

变化

 

16/17


年比年 

变化

营业额 9,579 9,133 5% 43,035 -4%
毛利 1,368 1,518 -10% 6,106 -8%
毛利率 14.3% 16.6% -2.3个百分点 14.2% -0.6个百分点
经营费用 (1,294) (1,270) 2% (5,434) -19%
费用/收入比 13.5% 13.9% -0.4个百分点 12.6% -2.3个百分点
经营利润 74 248 -70% 672 不适用
其它非经营费用 (59) (55) 7% (182) -15%
税前利润 15 193 -92% 490 不适用
税项 89 (17) 不适用 40 -69%
期/年内溢利 104 176 -41% 530 不适用
非控制性权益 3 4 -21% 5 -72%
股东应占利润 107 180 -41% 535 不适用
每股盈利(美仙)
基本
摊薄

0.97

0.97

1.63

1.62

(0.66)

(0.65)

4.86

4.86

不适用

不适用

 


Contacts

新闻垂询
香港
李淑贤
+852 2516 4810

美国
Ray Gorman
+1 919 257 6325