亚马逊工作室与Gillian Flynn签订全面协议,将制作《乌托邦》新剧集

屡获殊荣的畅销书作家和《消失的爱人》与《利器》的编剧Flynn将担任《乌托邦》一剧的创作人、执行制片人和剧集运作人。《乌托邦》新剧将在200多个国家和地区通过Prime Video独家播映。

西雅图--(BUSINESS WIRE)--NASDAQ: AMZN)— 亚马逊工作室(Amazon Studios)今天宣布,它已同意购买《乌托邦》(Utopia)整部剧集。该剧共9集,创作人是屡获殊荣的畅销书作家Gillian Flynn,她也是获得金球奖提名的《消失的爱人》(Gone Girl)和HBO备受瞩目的《利器》(Sharp Objects)两部影片的编剧。Flynn还与亚马逊工作室就电视版权达成了一项全面协议,让《乌托邦》成为双方合作的第一个电视项目。《乌托邦》将在200多个国家和地区通过Prime Video频道独家提供。


《乌托邦》是根据Dennis Kelly所写的同名英国版系列作品改编的。该剧由Endemol Shine North America、Endemol Shine Group英国制作工作室Kudos和亚马逊工作室联合制作。

它讲述的是,一群在网上相遇的年轻人偶然得到一本近乎神话的地下绘图小说后,被一个神秘组织无情地追捕——他们发现漫画书中的阴谋论实际上可能是真实的,并被迫涉入拯救世界的危险、奇特和出乎意料的境况。

亚马逊工作室另类系列负责人Nick Hall表示:“我们是Gillian Flynn惊悚作品的忠实粉丝。她编写的故事让观众一直处于悬念中,也打破了人们对剧中角色的期望。她将为Prime Video会员带来让他们难忘的精彩剧集,《乌托邦》肯定会在全球观众中间掀起一股热潮。”

Gillian Flynn表示:“《乌托邦》对我来说纯粹是创作灵感的迸发。Dennis Kelly的故事激活了我的思路,他的大胆想像让我得以完全闯进他的世界并在里面玩耍,再把它变成我自己奇异的荒野。《乌托邦》就是在黑暗、扭曲的叙事中探索能引起共鸣的问题——这是一个情节紧张、反映当今现状而又有点天方夜谭的编造!但是很有趣。”

Kudos首席执行官Diederick Santer表示:“Dennis Kelly和Kudos团队创作了一部独特、黑暗和紧张的英国惊悚片。让我们感到非常兴奋的是,Gillian Flynn已为全球的新观众进行了如此出色地重新创作。”

Flynn是《乌托邦》的创作者、执行制片人和剧集运作人,其他执行制片人包括Jessica Rhoades(Flynn与其在《利器》(Sharp Objects)中有过合作)、Sharon Hall、Karen WilsonDennis KellyDiederick Santer。Endemol Shine North America无剧本和有剧本电视节目总裁Sharon Levy将代表Endemol Shine负责拍摄。

Prime会员不需额外付费即可观看Prime Original的原创节目,用户可通过Prime Video应用在电视和联网设备(包括亚马逊Fire TV和移动设备)上欣赏,或在Amazon.com/originals上在线观看其他Prime Original原创系列。非Prime会员的合格客户可在www.amazon.com/prime上注册免费试用帐户。有关Prime Video兼容的全部设备列表,请访问www.amazon.com/howtostream。相关视频内容通过Prime Video应用和PrimeVideo.com向200多个国家和地区提供。

关于Prime Video

Prime Video是一种为客户提供最佳观看选择的高级点播娱乐服务——让用户在一个地方就能轻松找到他们喜欢的全部内容。

  • Prime会员服务的内容:在全球240多个国家和地区观看成千上万的流行电影和电视节目,包括我们屡获殊荣的Prime Original原创内容,如The Grand Tour、Maiseel Mrs. Maisel《诈欺担保人》(Sneaky Pete),奥斯卡获奖影片《海边的曼彻斯特》(Manchester by the Sea)和《推销员》(The Salesman),获得奥斯卡提名的《大病》(The Big Sick)、独家报道、体育直播、授权内容和用户发布内容
  • 通过Prime Video频道观看更多内容:Prime会员可以添加100多个频道,如HBO、SHOWTIME、STARZ、CBS All Access、Cinemax等——无需额外下载应用,也不需线缆连接。您只需要为您想要的内容付费,并且可随时取消。如要查看可用频道的完整列表,请访问www.amazon.com/channels
  • 租借或购买:所有亚马逊客户都可按需租赁或购买数以十万计的版权内容,包括新版电影和当前电视节目
  • 即时访问:使用Prime Video应用在电视、移动设备、Amazon Fire TV、Fire TV Stick、Fire平板电脑和Apple TV或以在线方式随时随地即时观看。有关所有兼容设备的列表,请访www.amazon.com/howtostream
  • 增强体验:4K超高清和高动态范围(HDR)兼容内容能为您提供最佳观看体验。利用IMDb支持的独家X-Ray通道可进入您喜爱的电影和电视节目的幕后。也可选择移动下载将其保存以供稍后离线观看。

除Prime Video外,Prime会员还可享受:亚马逊所有类别商品的无限快速免费送货选项,逾200万首歌曲和成千上万的Prime Music播放列表和电台,Prime Photos的安全照片存储,Prime Reading无限阅读,无限制地进入Audible Channels for Prime数字有声书目录,用Twitch Prime轮流选择免费数字游戏和游戏中的战利品,提前进入特定秒杀(Lightning Deals)活动,指定商品的独家购买权和折扣等等。 如要注册Prime或了解更多信息,请访问:Iwww.amazon.com/prime.

关于亚马逊

亚马逊遵循四项原则:客户至尚、热衷创新、追求卓越运营和长远思考。亚马逊首创推出的产品和服务包括:用户评论、一键购物、个人化推荐、Prime会员、亚马逊物流、AWS(亚马逊网络服务)、Kindle直接出版(Kindle Direct Publishing)、Kindle、Fire平板电脑、Fire TV、Amazon Echo和Alexa等。查询详情,请访问www.amazon.com/about并关注@AmazonNews

原文版本可在businesswire.com上查阅:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51791236&lang=en

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

亚马逊
媒体热线
Amazon-pr@amazon.com
www.amazon.com/pr

新研究调查Masimo SpHb®在术后红细胞(RBC)输血最佳实践中的功用

葡萄牙里斯本--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯) -- Masimo (NASDAQ: MASI)今天发布了患者血象管理、止血和栓塞促进网络(NATA) 2018年度年会上呈报的一份摘要中的发现,该研究的研究人员调查了Masimo无创连续血红蛋白(SpHb®)作为术后患者血象管理(PBM)的一部分在支持和提升红细胞(RBC)输血最佳实践中的功用1



该研究中,雷焦艾米利亚AUSL-IRCCS输血医学科和意大利帕尔马大学内外科的Baricchi教授及其同事寻求评估3年期间(2013-2015)术后RBC输血在患者血象管理(PBM)项目部署前后的适宜性。PBM政策由3个月的培训组成,然后采用Masimo Radical-7®脉搏碳氧-氧饱和度仪®上的Masimo SpHb对患者血红蛋白进行无创连续治疗现场(POC)监测。在引进PBM政策之前,对168例患者的RBC输血适宜性开展初步稽查。政策落地后,对205例患者开展终局稽查。为了确定输血适宜性,研究者采用了意大利输血医学和免疫血液学会(SIMTI)确立的指南。

研究人员发现,在引进PBM政策之前,37.7%的RBC输血是适宜的。引进PBM政策之后,包括采用Masimo SpHb开展无创连续血红蛋白监测之后,他们发现,65.4%的RBC输血是适宜的,输血适宜性有大幅提高。

研究人员的结论是:“我们的经验显示,PBM策略可提高术后阶段的RBC输血适宜性。我们认为,我们的RBC政策和引进POC检测是对医疗工作者开展输血决策工作的宝贵支持。输血适宜性提高意味着临床和管理优势,例如降低输血相关风险、优化医疗保健资源、降低成本。”

SpHb并非旨在替代实验室验血。有关红细胞输血的临床决策应取决于临床工作者的判断,考量下列因素:患者病情、SpHb连续监测、血样的实验室诊断检测。

@MasimoInnovates | #Masimo

参考文献

  1. Baricchi R, Marraccini C, Merolle L, Berni P, Bonini A, Mazzi A, Pertinhez T.A., and Di Bartolomeo E. Patient blood management: transfusion appropriateness in the postoperative period. Proceedings from the 2018 NATA Annual Meeting, Lisbon, Portgual. #P30. (患者血象管理:术后阶段的输血适宜性。2018年度NATA年会会议论文集,葡萄牙里斯本。#P30。)

关于Masimo

Masimo (NASDAQ: MASI)是创新的无创监测技术的全球领先者。我们的使命是改善患者转归并降低治疗成本。1995年,公司推出了Masimo SET®移动和低灌注下测量(Measure-through Motion and Low Perfusion™)脉搏氧饱和度仪,多项研究已显示,该仪器可大幅减少假警报、并准确监测真警报。研究显示,Masimo SET®可帮助临床医生减少早产新生儿的重度视网膜病变1、改善新生儿的CCHD筛查2,在用于术后病房的Masimo Patient SafetyNet™*连续监护时,可减少快速响应动员和成本3,4,5。Masimo SET®据估计已应用于全世界领先医院及其他医疗机构中超过1亿的患者6,是《美国新闻与世界报道》2017-18年最佳医院荣誉榜排名前20位医院中17家医院采用的主要脉搏氧饱和度仪7。2005年,Masimo推出了rainbow®脉搏碳氧-氧饱和度仪技术,实现了以往只能侵入性测量的血液成份的无创连续监测,包括总血红蛋白(SpHb®)、氧含量(SpOC™)、碳氧血红蛋白(SpCO®)、高铁血红蛋白(SpMet®)、脉搏灌注变异指数(PVi®)及最新的氧储备指数(ORi™),此外还有SpO2、脉率和灌注指数(Pi)。2014年,Masimo推出了Root®,这是一种直观的患者监测和互通平台,搭载Masimo Open Connect® (MOC-9®)界面,使其他公司能够用新特性和测量功能来增强Root。Masimo同时在mHealth领域凭借Radius-7®可穿戴患者监护仪、用于智能手机的iSpO2®脉搏氧饱和度仪和MightySat™指尖脉搏氧饱和度仪等产品发挥积极的主导作用。欲了解Masimo及其产品的进一步信息,请访问www.masimo.com。有关Masimo产品的已发表临床研究,请访问http://www2.masimo.com/evidence/featured-studies/feature/

ORi未获得FDA 510(k)核准,未在美国上市。

*Patient SafetyNet商标由University HealthSystem Consortium授权使用。

参考文献

  1. Castillo A et al. Prevention of Retinopathy of Prematurity in Preterm Infants through Changes in Clinical Practice and SpO2 Technology. Acta Paediatr. 2011 Feb; 100(2):188-92. (通过临床实践转变和SpO2技术预防早产儿视网膜病变。《儿科学杂志》2011年2月;100(2):188-92.)
  2. de-Wahl Granelli A et al. Impact of pulse oximetry screening on the detection of duct dependent congenital heart disease: a Swedish prospective screening study in 39,821 newborns. BMJ. 2009;Jan 8;338. (脉搏氧饱和度筛查对导管依赖型先天性心脏病检出的影响:瑞典39,821例新生儿前瞻性筛查研究。《英国医学杂志》2009年1月8日;338.)
  3. Taenzer AH et al. Impact of Pulse Oximetry Surveillance on Rescue Events and Intensive Care Unit Transfers: A Before-And-After Concurrence Study. Anesthesiology. 2010; 112(2):282-287. (脉搏氧饱和度监测对救治事件和重症监护室转床的影响:前后巧合研究。《麻醉学》2010; 112(2):282-287.)
  4. Taenzer AH et al. Postoperative Monitoring – The Dartmouth Experience. Anesthesia Patient Safety Foundation Newsletter. Spring-Summer 2012. (术后监护–达特茅斯经验。《麻醉患者安全基金会通讯》2012年春夏刊。)
  5. McGrath SP et al. Surveillance Monitoring Management for General Care Units: Strategy, Design, and Implementation. The Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety. 2016 Jul; 42(7):293-302. (普通监护病房的监测监护管理:策略、设计和执行。《质量与患者安全联合委员会杂志》2016年7月;42(7):293-302.)
  6. 估计值:Masimo存档数据。
  7. http://health.usnews.com/health-care/best-hospitals/articles/best-hospitals-honor-roll-and-overview

前瞻性陈述

本新闻稿包含美国1933年《证券法案》第27A条和1934年《证券交易法案》第21E条以及1995年《私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述包含有关Masimo SpHb®潜在功效的各类陈述,等等。这些前瞻性陈述基于对影响我们的未来事件的当前预期,并受到风险和不确定性的制约,所有的风险和不确定性均难以预测,其中多数超出我们的掌控,并有可能导致我们的实际结果与我们的前瞻性陈述中表述的结果大相径庭和截然相反,其原因是各类风险因素,包括但不限于与下列因素相关的风险:我们对涉及临床结果可重复性的假设;我们对Masimo独特的无创测量技术(包括Masimo SpHb)的信念,即这些技术可对积极的临床转归及患者安全性做出贡献;与我们相信Masimo无创医学突破可提供具有成本效益的解决方案和独特优势的信念相关的风险;以及我们向美国证券交易委员会(“SEC”)递交的最新报告中“风险因素”章节中讨论的其他因素,这些报告可从SEC的网站www.sec.gov上免费获得。尽管我们相信我们的前瞻性陈述中反映的预期是合理的,但我们并不知道我们的预期将来能否被证明正确。本新闻稿包含的所有前瞻性陈述完全符合前述警示性声明。谨此提醒您注意不要对这些前瞻性陈述给予不适当的依赖,这些陈述仅适用于今日。除非在适用的证券法律可能的要求下,我们没有任何责任来更新、修订或澄清这些陈述或是我们向SEC递交的最新报告中包含的“风险因素”,无论是作为新信息、未来事件的结果还是其他事项的结果。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

媒体:
Masimo
Evan Lamb
949-396-3376
elamb@masimo.com

逾600名世界领导者将在2018年Horasis全球会议上分享关于共同激励我们未来的见解和创新

  • 第三届Horasis全球会议将汇集来自70多个国家代表企业、政府、学界和民间的600多名领导人
  • 会议的主题是激励我们的未来

葡萄牙卡斯凯什--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--致力于激励我们未来的全球愿景社区Horasis宣布,将于5月5日至8日在葡萄牙CASCAIS举办2018年Horasis全球会议。由来自70个国家的600多名世界领导人组成的Horasis社区将齐聚一堂,讨论今年的主题“激励我们的未来”。


2016年启动的年度Horasis全球会议是世界上最重要的聚会之一,会上有商界领袖与重要政府官员和杰出的思想领袖的互动。会议的目标是为当今企业面临的最关键挑战推动解决方案。

今年,政治家和企业领导人将面对面地讨论和提出有助于维持和培育未来发展的与众不同的思想。在整整四天的活动中,计划举行的演讲和讨论主题包括:可持续发展,可持续移民模式,区块链,缩小性别差距,数字化未来,拥抱人工智能,青年就业,企业作为变革推动者,宗教在商业中的作用等等。

这次活动将吸引全球最杰出领导人参加。与会的政治领导人包括马拉维总统Peter Mutharika,亚美尼亚总统Armen Sarkissian,佛得角总理Ulisses Correia e Silva,丹麦财政部长Kristian Jensen约旦El Hassan bin Talal王子殿下,埃及前副总统、诺贝尔和平奖获得者Mohamed ElBaradei等等。参会的世界最受尊敬的各大公司首席执行官和代表包括:高盛国际董事长Jose Manuel Barroso,Quantum Leaps Corporation首席执行官Nobuyuki Idei,McLarty Associates副董事长John D. Negroponte等。

Horasis董事长Frank-Jürgen Richter表示:“我们Horasis认为,明确全球性相关问题和发展战略需要思想领导和点对点的人际网络。许多领导人已经确认参加本次会议,我期待看到今年的共同努力如何激励我们的未来。”

2018年Horasis全球会议由葡萄牙政府和Cascais市共同主办。该活动将在Cascais海滨度假胜地举行。

Cascais市长Carlos Carreiras表示:“我们以成功而持久的确定性良好合作关系欢迎Horasis的举行。我们在过去的几年中已经证明,不仅Horasis是世界上最著名的论坛之一,而且Cascais是它的最佳举办地。”

关于Horasis

Horasis:全球愿景社区是一个致力于激励我们未来的独立国际组织。Horasis每年举行一次会议,为当今企业面临的最关键挑战推动解决方案。其旗舰活动包括年度Horasis全球会议,和以中国、印度与东南亚为重点的区域性峰会。有关详情,请登录:www.horasis.org

原文版本可在businesswire.com上查阅:https://www.businesswire.com/news/home/20180418005347/en/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
Horasis
Frank-Jurgen Richter博士,+41 79 305 3110
董事长
visions@horasis.org

オースが前アリババグループ幹部を社長兼COOに迎える

K・グル・ゴウラパンが経営陣に加わり、成長と世界的拡張を加速

ニューヨーク--(BUSINESS WIRE)--(ビジネスワイヤ) -- ベライゾン(NYSE、Nasdaq: VZ)子会社のオースは本日、当社の社長兼最高執行責任者(COO)としてK・グル・ゴウラパンを迎えることを発表します。ゴウラパンはこれまで、アリババグループのグローバルマネジングディレクターを務めていました。オースが設立2年目となる中、ゴウラパンは当社の運営と世界的成長戦略を指揮する極めて重要な役割を担うことになります。ゴウラパンは世界で事業を拡大してきた経験を生かし、ティム・アームストロング最高経営責任者(CEO)やオースおよびベライゾンの経営陣と協力し、AOL、ビルド、ハフポスト、メイカーズ、テッククランチ、ヤフーメール、ヤフーニュース、ヤフースポーツなど、信頼されるメディア/技術ブランドを擁する巨大企業としてのオースの地位を固めていきます。ゴウラパンはアームストロング直属となります。


オースのティム・アームストロングCEOは、次のように語っています。「オースは最も根本的な変革が進む経済分野で、世界10億人の消費者と世界の最重要ブランドにサービスを提供しています。社長兼COOとしてゴウラパンを迎えることにより、今後の成長プラットフォームに向け、当社の明確なビジョンを推進できるはずです。当社は多くのデジタルブランド/プラットフォームの素晴らしいエコシステムを擁しており、世界最高のモバイル通信企業であるベライゾンに支えられ、社内外の最高の人材を中心に1つの会社として協力する文化があります。こうした強みはゴウラパンが加わることでさらに強化され、当社を将来へと導く上で貢献します。」

オースのゴウラパン社長兼COOは、次のように語っています。「この業界ほど歴史を変えられる業界は他になく、またオースほど世界での急成長に向けて態勢を整えた企業は他にありません。オースのようなエコシステム潜在力を持つ企業は世界にほとんどありません。広くオースとベライゾンが抱えるコンテンツと技術は非常に大きな市場機会を生み出すものであることから、このチームに加わり、次の段階の世界的成長に向けてオースに貢献することを楽しみにしています。」

ゴウラパンは社長兼COOの役職として、オースの日常的な経営業務を担当します。担当範囲は、すべてのコンシューマーブランドとカスタマーブランド、事業拠点、製品、技術となります。

ゴウラパンはアリババでグローバルマネジングディレクターを務め、電子商取引、エンターテインメントおよびメディア、決済、コマースイネーブリングスタック全体の分野で、重要な消費者/企業向け製品の国際的拡大に傾注してきました。それ以前はモバイル新興企業QuixeyのCOOを務め、さらにその前はZyngaにおける成長・新規イニシアチブ担当のCOOを務めました。またゴウラパンはヤフーおよびオーバーチュアで幹部職を幾つか歴任しています。

オースについて

ベライゾン子会社のオースは、人々に愛されるブランド構築に取り組む価値重視の企業です。オースは多くのメディア/技術ブランドを擁する躍動的な企業として、世界の10億人との接点を持っています。デジタルとモバイルの分野における世界的リーダー企業のオースは、メディアの将来を形成しています。オースの詳細については、www.oath.comをご覧ください。

ベライゾンについて

ベライゾン・コミュニケーションズ(NYSE、Nasdaq: VZ)はニューヨーク市に本社を置いており、2017年に1260億ドルの売上高を上げました。当社は米国で最も信頼性の高い無線ネットワークと米国の有力オールファイバーネットワークを運営し、世界の企業に総合的ソリューションを提供しています。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。


Contacts

Oath
Allison Butler
allison.butler@oath.com

Oath聘请阿里巴巴集团前高管担任总裁兼首席运营官

K. Guru Gowrappan加入管理团队以加速公司的发展和全球扩张

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--Verizon (NYSE, Nasdaq: VZ)旗下子公司Oath今天宣布,K. Guru Gowrappan将加入该公司担任总裁兼首席运营官。Guru曾任阿里巴巴集团全球董事总经理。他在Oath成立的第二年加入,将在领导公司的运营和全球发展战略方面发挥关键作用。Guru将发挥他在全球范围进行业务扩张的经验,与首席执行官Tim Armstrong以及Oath和Verizon领导团队合作,巩固Oath作为美国在线(AOL)、BUILD、HuffPost、MAKERS、TechCrunch、雅虎邮箱、雅虎新闻和雅虎体育等值得信赖的媒体和技术品牌的强大地位。他将向Armstrong汇报工作。


Oath首席执行官Tim Armstrong表示:“Oath在世界最具颠覆性的经济领域为全球十亿消费者和最重要的品牌提供服务。聘请Guru担任总裁兼首席运营官将加快实现我们的清晰愿景:成为未来数年的增长平台。我们拥有由数字品牌和平台组成的超乎寻常的生态系统,有世界最佳移动公司Verizon的支持,还有以凝聚最优秀的外部和内部人才为中心的公司文化——随着Guru的加入和帮助引领公司走向未来,这些优势会变得更加强大。”

Oath总裁兼首席运营官Gowrappan表示:“没有其他行业能像我们这样改变历史,也没有哪家公司比Oath更具备全球快速增长的条件。世界上很少有公司拥有Oath的生态系统潜力。Oath和Verizon的内容和技术创造了巨大的市场机会。我期待着加入这个团队,帮助公司进入下一阶段的全球增长。”

作为总裁兼首席运营官,Guru将负责Oath的日常运营业务,包括所有的消费者和客户品牌、运营、产品和技术。

Guru曾在阿里巴巴任全球董事总经理,专注于电子商务、娱乐和媒体、支付和整个商业支持系统的主要消费者和企业产品的国际化扩张。在此之前,他担任移动创业公司Quixey的首席运营官,在那之前他担任Zynga的增长/新兴项目首席运营官。他还曾在雅虎和Overture担任过多个领导职位。

关于Oath

Verizon子公司Oath是一家以价值为导向的公司,致力于打造人们喜爱的品牌。Oath充满活力的媒体和技术品牌集合可覆盖全球10亿受众。作为数字和移动领域的全球领导者,Oath正在塑造媒体的未来。有关Oath的更多信息,请访问www.oath.com

关于Verizon

Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ)总部位于纽约市,2017年营收为1,260亿美元。公司运营着美国最可靠的无线网络和全美主要的全光纤网络,并向全球企业提供集成解决方案。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
Oath
Allison Butler
allison.butler@oath.com

宝洁公司收购德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务

加强全球前15位非处方药市场的产品阵容、品种布局

替代和改善已然成功的PGT Healthcare合资企业

辛辛那提--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯) -- 宝洁公司(NYSE:PG)今天宣布签署协议,以近34亿欧元的收购价收购德国达姆施塔特默克集团(Merck KGaA)的消费者健康业务。



此次收购后,宝洁在辽阔的地域布局中增添了一个快速增长的产品阵容,该阵容包含的各个品牌具有差异化,且获得医生的支持,从而能扩大其成功的消费者保健业务。此次收购后,宝洁同时获得了保健领域强大的商业和供应能力、深厚的技术掌控权、消费者保健领域经过验证的领先地位,并将充实宝洁现有的消费者保健能力和品牌,例如Vicks、Metamucil、Pepto-Bismol、佳洁士和欧乐-B。

宝洁董事长兼总裁和首席执行官David Taylor表示:“我们看好非处方药保健市场稳定的、根基辽阔的增长,欢迎德国达姆施塔特默克集团的消费者健康产品阵容和员工加入到宝洁大家庭中。”

宝洁收购德国达姆施塔特默克集团消费者健康业务后,将扩大宝洁在绝大多数全球前15大非处方药市场中的非处方药地域规模、品牌阵容和品种布局。上述品牌提供的高效解决方案包括缓解肌肉痛、关节痛、背痛、感冒、头痛,以及支持躯体活动性和移动性,而宝洁产品阵容目前尚未涵盖其中多数治疗领域。

宝洁公司全球保健业务集团总裁Steve Bishop表示:“过去数年来,本公司保健业务实现了稳步增长,为股东创造了巨额价值。德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务带来了一批强势品牌、产品和能力,提供了有吸引力和互补性的布局,将进一步助力本公司现有领先品牌的不断增长。”

收购德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务,将替代和改善宝洁与Teva Pharmaceutical Industries (NYSE: TEVA)之间非常成功的PGT Healthcare合资企业,PGT将于2018年7月1日终止营业,该终止营业有待监管部门的核准。

PGT Healthcare合资企业自成立以来,实现了不成比例的增长上限和下限,在50多个国家确立了重大布局。但近期一项评审显示,Teva和宝洁认为双方之间的优先与策略不再一致,同意了终止该合作伙伴关系对双方均有利的条款。PGT产品资产将回归各自的母公司,重新设立独立的非处方药业务。

德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务价值10亿美元,过去2年来增长6%,提供品种多样的非处方药产品,用于缓解肌肉痛、关节痛、背痛、感冒、头痛,以及支持躯体活动性和移动性。主要品牌包括Neurobion、Dolo-Neurobion、Femibion、Nasivin、Bion3、Seven Seas、Kytta等等。上述产品主要在欧洲、拉丁美洲和亚洲销售。

宝洁全球个人保健业务总裁Tom Finn表示:“德国达姆施塔特默克集团消费者健康业务的上述领先品牌和出色员工将极大充实本公司的个人保健业务。此次收购提供的能力和产品阵容规模,对于本公司不借助保健合作伙伴而独立开展全球性非处方药业务并取得成功是必不可少的,可帮助我们继续推动宝洁的销售和利润增长。”

德国达姆施塔特默克集团董事长兼首席执行官Stefan Oschmann表示:“剥离本公司的消费者健康业务是本公司专注于保健、生命科学和高性能材料领域创新驱动业务战略的重要步骤。它清晰地表明了我们对积极塑造本公司作为领先的科技公司的产品阵容有不懈的承诺。消费者健康是一项强劲的业务,值得获得有利于其未来发展的尽可能的最佳机会。宝洁是一家强大的、获得高度认可的公司,它具备推进该业务走向成功所必需的规模。”

德国达姆施塔特默克集团董事、消费者健康业务首席执行官Belén Garijo表示:“宝洁的全球规模以及对消费者健康和福祉的战略兴趣为加快增长提供了绝佳的基础,可发挥本公司团队能力的优势,扩大消费者健康业务的利润。两家公司的已上市产品阵容、后续产品管线和地域布局具有高度互补性。通过此次交易,本公司将继续严格贯彻本公司的战略,以成为全球性的专科产品创新者,向患者提供突破性的药品。”

德国达姆施塔特默克集团的消费者健康业务活跃于44个国家,包含900多种产品。宝洁的目标是在2018/19财年期间完成该交易,该交易有待常规的成交条件和监管部门的核准。

关于宝洁

宝洁服务全球消费者。该公司拥有最强大的值得信赖的优质领先品牌组合之一,这些品牌包括:好自在®(Always®)、香必飘®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳洁士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、Fairy®、纺必适®(Febreze®)、Gain®、吉列®(Gillette®)、海飞丝®(Head & Shoulders®)、兰诺®(Lenor®)、玉兰油®(Olay®)、欧乐-B®(Oral-B®)、帮宝适®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰渍®(Tide®)、Vicks®和护舒宝®(Whisper®)。宝洁品牌在全球约70个国家设有业务部门。请访问http://www.pg.com 浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和信息。

前瞻性陈述:

本新闻稿中的某些陈述或呈报,除去纯粹的历史性信息,包括估计、预测、与本公司商业计划相关的陈述、目标和期望的经营结果,以及上述陈述所依据的各种假设,均属于美国1995年《私人证券诉讼改革法案》、1933年《证券法案》第27A条和1934年《证券交易法案》第21E条所定义的“前瞻性陈述”。上述前瞻性陈述通常可通过下列措辞及类似表述来识别:“相信”、“预计”、“期望”、“预期”、“估计”、“意图”、“战略”、“未来”、“机会”、“计划”、“可能”、“理应”、“将会”、“将要”、“将是”、“将继续”、“将有望导致”。前瞻性陈述的依据是本公司目前的期望和假设,其受制于风险和不确定因素,这些风险和不确定因素可能导致结果与这些前瞻性陈述所言传或意会的内容有实质性的差距。本公司没有责任公开更新或修订任何前瞻性陈述,无论是因为新信息、未来事件或其他因素。

本公司前瞻性陈述受制于下列风险和不确定因素,包括但不限于:(1)能否成功处置全球金融风险,包括外币浮动、外汇兑换或价格管制及地区性波动;(2)能否成功处置本地、地区性或全球性经济波动,包括市场增长率降低,能否创造充足的收入和现金流,以便使公司能够影响期望中的股份回购和分红付款;(3)能否处置信贷市场破坏性事件或本公司信用评级的变化;(4)能否维持关键的制造和供应安排(包括供应链优化的执行、独家供应商和独家制造工厂的安排)、能否处置本公司掌控之外的各种因素导致的业务破坏,例如自然灾害、战争或恐怖袭击行为;(5)能否成功处置成本浮动和压力,包括商品和原材料价格,劳务、运输、能源、养老金及医疗保健成本;(6)能否保持创新的领先地位、获得必要的知识产权保护、成功回应消费习惯的变化和竞争者达到的技术进步和取得的专利;(7)能否在新的和现有的销售渠道中与本公司的本地及全球竞争者展开竞争,包括成功回应各种竞争因素,例如产品价格、促销奖励和贸易条款;(8)能否管理和维护关键客户关系;(9)能否通过成功处置真实的或感知到的问题来保护好本公司的声誉和品牌资产,例如有关安全性、品质、成分、有效性的顾虑或可能发生的类似事务;(10)能否成功处置与本公司供应商、经销商、合同商和外部商业伙伴等第三方关系相关的财务、法律、声誉或经营风险;(11)能否依赖和维护关键公司和第三方信息技术系统、网络和服务,维护上述系统、网络和服务及其中所存储数据的安全和功能;(12)能否成功处置与政治状况变化相关的不确定因素(包括英国决定脱离欧盟)及各种潜在后果,包括汇率浮动和市场萎缩;(13)能否成功处置法规和法律要求及事务(包括但不限于涉及产品责任、知识产权、反托拉斯、数据保护、税收、环境以及会计和财务报告的法律法规)和按目前估计解决悬而未决的事务;(14)能否处置适用税务法律法规的变化,包括维护本公司意向中的剥离交易的税务处理;(15)能否成功处置本公司进行中的收购、剥离和合资企业活动,从而达成公司的整体商业战略和财务目标,并且不影响基本商业目标的实现;(16)能否成功达成生产力改进和成本节约以及处置进行中的组织变化,同时成功发现、发展和挽留关键员工,包括在熟练或经验丰富员工可能稀缺的关键成长性市场中。欲进一步了解有哪些因素可能导致实际结果和事件与此处预测的结果有实质性差距,请参阅本公司最新版的10-K、10-Q和8-K报告。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
宝洁公司媒体联系人:
Heather Huff, +1-513-622-1810
Huff.ha@pg.com

Tressie Rose, +1-513-983-4929
Rose.t.8@pg.com

宝洁公司投资者关系:
John Chevalier, +1-513-983-9974
Chevalier.jt@pg.com

フリアーシステムズがドローンセンスへの戦略的投資を完了

この投資により、フリアーを利用する第一対応者のために強力なUASソリューションを開発する提携関係が構築され、ドローンセンスの成長資金が確保される

米オレゴン州ウィルソンビル & 米テキサス州オースティン--(BUSINESS WIRE)--(ビジネスワイヤ) -- フリアーシステムズ(NASDAQ:FLIR)とドローンセンスは本日、フリアーがドローンセンスに戦略的投資を完了したと発表しました。公安組織の間で、無人航空システム(UAS)を活用してミッション遂行を改善しようとするニーズが高まっていますが、ドローンセンスはそのようなニーズに対応できる独自のソフトウエア・プラットフォームを開発しています。


フリアーが少数株主になる投資をドローンセンスに行ったことで、両社が協業する機会が生まれるほか、両社の専門知識と顧客関係を共有して、UASを操作・管理・報告する高度なシステムを開発し、市場に投入することができます。フリアーによるUASプラットフォーム向けの先進的な赤外線イメージング・ペイロードは、熱を画像として捉えたり、煙を透過して見たり、夜間でも見たりできる視覚を提供して、第一対応者に新たな認知感覚をもたらします。ドローンセンスの包括的ソリューションによって、あらゆる種類の第一対応者は、完全な説明責任と透明性の下でUASプログラムを構築して拡張できます。フリアーとドローンセンスの共同ソリューションは、状況認識を高め、フォース・マルチプライヤーとして機能し、組織が日々のミッションにUASを取り入れ続けることで、最終的により多くの人命救助につながります。

フリアーのジェームス・キャノン社長兼最高経営責任者(CEO)は、次のように述べています。「このドローンセンスとの連携は、第一対応者が完全なUASプログラムを組織全体で効果的に導入する上で必要としている、真の意味でミッションクリティカルなソリューションを市場で提供する上で役立ちます。このプラットフォームは、複数市場にわたって地理的に拡張できるほか、フリアーのさまざまな事業部門を網羅できるはずです。現在はUASに焦点を当てていますが、このソリューションをその他の形態の感知デバイスにも拡張できる長期的な機会があると考えています。」

フリアーシステムズについて

1978年に設立され、オレゴン州ウィルソンビルに本社を置くフリアーシステムズは、世界をリードするセンサーシステムメーカーであり、これらのシステムは検知と認知を向上させることで、救命支援、生産性向上、環境保護に貢献しています。3500人近くの従業員を擁するフリアーのビジョンは「世界の第六感」となることであり、そのために赤外線イメージングと隣接技術を活用し、セキュリティーおよび監視、環境/状況モニタリング、屋外レクリエーション、マシンビジョン、ナビゲーション、高度な脅威検知のための革新的でインテリジェントなソリューションを提供しています。詳細については、www.flir.comをご覧になり、@flirをフォローしてください。

ドローンセンスについて

2015年に設立され、テキサス州オースティンに本拠を置くドローンセンスは、組織が無人航空プログラムを開発・管理・拡張できる包括的なソリューションを提供しています。ドローンセンスは、ユーザーがあらゆる業務でドローンの能力をフル活用できるように、基幹的ソフトウエア・プラットフォームを開発しました。ドローンセンスのプラットフォームで動くドローンは、意思決定に役立つ品質のデータを提供し、状況認識の範囲を拡大してフォース・マルチプライヤーとして機能し、最終的により多くの人命を救助します。ドローンセンスの詳細については、 www.dronesense.comをご覧ください。

将来見通しに関する記述

本リリースには、1995年米国民事訴訟改革法の意味における将来見通しに関する記述が含まれます。将来見通しに関する記述は、「予測する」、「見積もる」、「期待する」、「意図する」、「考える」という言葉や、同様の言葉と表現が含まれる場合があり、そうした記述の根底には想定が含まれます。それらの記述は、現在の期待・見積もり・予測に基づくものであり、これらの期待・見積もり・予測は部分的に不正確な可能性がある経営陣による想定に基づいています。これらの記述は将来の業績を保証するものではなく、予測困難なリスクや不確定要素を含んでいます。従って、実際の成果や結果は多数の要因により、そうした将来見通しに関する記述で表現または予測されたものと大きく異なる場合があります。そうした将来見通しに関する記述は、それらの記述がなされた日付時点での言及であり、フリアーはいかなる将来見通しに関する記述についても、本リリースの日付後の出来事または状況を反映する目的、または配信サービスまたはインターネットサービスプロバイダーにより本文書になされた変更に対応する目的で更新する義務をなんら負いません。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。


Contacts

FLIR Systems, Inc.
Media:
Tim McDowd, 503-498-3146
tim.mcdowd@flir.com
or
Investor Relations:
Shane Harrison, 503-498-3547
shane.harrison@flir.com

红牛《你能做到吗?》比赛团队在阿姆斯特丹越过终点线

阿姆斯特丹--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--在经过一周的时间,走完459,399公里路程和交易了20,658罐饮料后,红牛《你能做到吗?》(Red Bull Can You Make It?)参赛团队抵达阿姆斯特丹,为这一终生难忘的旅程划上了圆满的句号。参加比赛的共200支团队在路上没有任何现金或个人电话,只用红牛罐装饮料作为他们的货币,最终198支队伍越过了终点线。



面对沿途的各种挑战,参赛团队在整个行程中经受了极限考验。从搭顺风车行进数百公里,到以物易物以换取商业航班的机票,参赛者们使尽各种手段在各国一路前行,展现出了强大的团队精神,也得到了沿途遇到的慷慨人士的帮助。

这次比赛总共使用了40种不同的交通工具,包括商业航班、直升机、自行车和快艇,当然还有他们自己的双脚。这些团队穿越了21个国家,体验了不同的天气状况、文化和传统。

G I T队以655分的最高总分获得冠军。该团队的三名学生成功抵达了六个检查点,行程4,140公里,沿途交易了23罐红牛。#FreeRiders队以648的得分名列第二,总分639分的Naughty Boys队在综合排名榜上位列第三。

作为冠军团队,G I T将获得Destination Red Bull提供的身临其境、一生难忘的体验。

观看最终回顾视频,请点击以下网址:https://www.redbullcontentpool.com/international/AP-1VD1BZ1BS1W11

 
总体活动统计数字:
总行程:459,399公里
到达的国家总数:21个
交易总罐数:20,658个
使用的交通类型总数:40种
 
在社交媒体上关注此活动:
Facebook:

https://www.facebook.com/redbullcanyoumakeit/

Instagram:#canyoumakeit18

关于红牛《你能做到吗?》

红牛《你能做到吗?》(Red Bull Can You Make It?)挑战赛旨在激励由三位大学生组成的团队进行一次终生难忘的冒险旅程。来自全球各个国家的团队将用7天的时间,仅以红牛作为货币穿越欧洲。在这一周中,社交亮点计划将每天跟踪活动进展。比赛评分基于三个因素:检查点挑战、社交关注和完成冒险列表上的任务。评分重点不是哪个团队第一个到达目的地,而是一路上的冒险经历。这是一次魅力与策略之旅,它带来的问题是:你能做到吗?www.redbullcanyoumakeit.com

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
媒体:
代表红牛
Mark Tanno
rbglobal@mcsaatchi.com

従来型ハードウエア・エミュレーターを提供するストロマシスが、専門技術を活用してOpenVMSクライアントのサポート選択肢を拡充

米ノースカロライナ州ローリー--(BUSINESS WIRE)--(ビジネスワイヤ) -- レガシーシステム仮想化ソリューションの世界的リーダーであるストロマシスは本日、オリジナルのVAXハードウエア・プラットフォームとエミュレーション・プラットフォームの両方で、OpenVMSオペレーティングシステムのサポートを提供すると発表しました。この新しい取り組みは、物理的VAX環境とエミュレーションしたVAX環境を対象とし、当社のCharon VAXプラットフォームを補完します。レガシーハードウエアを利用する顧客に、優れたサービス体験を継続的に保証できるシームレスなソリューションです。

この新たなサポート・サービスの主たる役割は、熱意あふれるソフトウエア専門家のコミュニティーが、基幹的なアプリケーションとシステムを24時間スムーズに稼働できるように支援することです。従来のVAX/OpenVMS OSクライアントは、この新しいサポート・プラットフォームの立ち上げにより、以下のような恩恵を受けられます。

1) 業界有数のサービスレベルと応答時間。

2) 標準的な営業時間中における世界規模のサポート。

3) あらゆるイベントを確実に記録・処理・解決する複数のサポートチャネル。

ストロマシスのJohn Prot最高経営責任者(CEO)は、次のように述べています。「当社は、活気あふれるソフトウエア・コミュニティーを支援する手段として、この新しいサービスに取り組むことに決めました。OpenVMS OSのお客さますべてをストロマシスのファミリーとして歓迎します。物理的な、もしくはエミュレーションしたVAX環境を今も活用しているお客さまにサポートを提供することが楽しみです。旧式システムにも継続的なサポートを提供すれば、組織は自社の重要な事業目標に向けて前進を続け、展開基盤を拡大できます。」

レガシーハードウエアのエミュレーション・ソリューションを提供する世界的大手のストロマシスは、世界70カ国以上で導入実績があり、OpenVMSの顧客基盤を支える上で必要なスキル、経験、人材、リソースを有しています。新しいサポート・サービスが加わることで、ストロマシスは、OpenVMSが稼働するVAX物理的サーバーとエミュレーション・サーバーを活用している世界中の組織に、サービスとサポートを提供できるようになります。

ストロマシスについて:

ストロマシスは、エンタープライズクラスのクロスプラットフォーム・レガシー・サーバー・エミュレーション・ソリューションのパイオニアとして、レガシー・アプリケーションに最新のインフラを提供しています。1998年に設立された当社はスイスのジュネーブに本社を置き、営業、エンジニアリング、研究、開発の拠点を世界各地に有しています。ストロマシスは、70カ国を超える国々でクロスプラットフォーム仮想化ソリューションを実装し、組織によるコスト削減、投資の保護、性能向上、リスク低減、容易な保守を支援しています。

当社の仮想化環境には次のようなものがあります。

ストロマシスの詳細情報については、919-239-8450までお電話いただくか、http://www.stromasys.com/をご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。


Contacts

Stromasys, Inc.
Matt Barker, 919-239-8452
Chief Marketing Officer
matthew.barker@stromasys.com
www.stromasys.com

摩根大通与贝莱德合作推出新的ESG指数系列:摩根大通ESG指数(JESG)

由摩根大通独立管理的这个指数系列旨在为新兴市场债券(EMD)投资树立新标准

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--摩根大通(J.P. Morgan)今天宣布推出一套新的全球固定收益指数——摩根大通 ESG(“JESG”),将环境、社会和治理(ESG)因素纳入综合基准。该指数的理念是与贝莱德(BlackRock)合作构思的,旨在满足债券投资者日益增长的需求,这些投资者正在寻找一种针对具有强大ESG实践的新兴市场(EM)发行人的基准。


新指数由摩根大通独立管理,将围绕该银行广泛使用的旗舰指数如新兴市场债券指数(EMBI)、政府债券-新兴市场指数(GBI-EM)和新兴市场公司债券指数(CEMBI)所使用的方法,服务于希望逐步将ESG和负责任的投资纳入其整体固定收益投资策略的投资者。

摩根大通全球研究主管Joyce Chang表示:“我们推出的摩根大通ESG指数(JESG)是新兴市场固定收益的首个同类指数,目的是推动负责任的投资。贝莱德在该指数的初始构想中发挥了关键作用,我们很高兴看到这个想法变成实现。”

摩根大通全球指数研究部负责人Gloria Kim补充道:“负责任的投资正在成为我们许多客户的战略基石,而获得一个整合了ESG的全球固定收益的适当基准是至关重要的。我们很高兴通过这一新的指数系列帮助投资者在全球范围内从事ESG投资。”

贝莱德新兴市场债务部负责人Sergio Trigo Paz评论道:“可持续投资就是对进步的投资以及开创更好的经营方式。强大的ESG实践对信誉有着长期的积极影响。到目前为止,新兴市场债务的ESG与大规模提供解决方案相比,更加地个性化和具有项目差异性。建立这些基准将有助于重新界定投资领域和制定行业标准,帮助EMD内的ESG投资更广泛地接触到所有投资者类型。这是新兴市场投资向前迈出的一大步。”

最初的JESG可用于新兴市场全球分散债券指数(EMBI Global Diversified)、政府债券-新兴市场全球多元化指数(GBI-EM Global Diversified)和新兴市场公司债券多元分散指数(CEMBI Broad Diversified)。在选择了基准指数后,JESG方法采用了五个组成部分:定义数据输入;建立JESG指数分数;应用整合机制;考虑道德因素和排除;计算新的ESG权重。这些新计算的JESG指数分数将被系统地应用于确定指数中新的ESG权重,对于拥有更好ESG分数的发行人,其权重会相对于其基准指数权重而增加。JESG系列还将增加绿色债券发行的权重。

摩根大通致力于推进ESG投资。该公司发布关于环境、社会和治理问题的报告,与摩根大通的企业和投资者客户分享关于可持续性的见解和最佳实践,以推动全球的ESG实践。2017年7月,摩根大通通过到2025年为2,000亿美元清洁融资提供便利而延续其对可持续发展的长期承诺,这也是全球金融机构的最大承诺,还承诺在2020年之前其100%的全球电力需求都采用可再生能源。

致编辑

  • JESG指数使用来自于Sustainalytics、RepRisk和Climate Bonds Initiative (CBI)的数据作为输入,每天计算170多个国家逾650家发行人的得分。
  • JESG指数在每个工作日产生,并在每月的最后一个工作日重新调整。该指数在彭博(JPMX)和摩根大通市场的DataQuery上发布。
  • 它也对以下有争议的部门进行道德审查:燃料用煤、烟草、武器和违反联合国全球契约(UNGC)原则的任何人。

关于摩根大通的企业与投资银行部门

摩根大通的企业与投资银行(Corporate & Investment Bank)部门是银行、市场和投资者服务的全球领导者。世界上最重要的公司、政府和机构委托我们在100多个国家开展业务。企业与投资银行部门托管着24万亿美元的资产,拥有4,230亿美元存款,在全球范围提供战略咨询,筹集资金,管理风险和增加市场流动性。有关摩根大通的更多信息,请访问www.jpmorgan.com

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

联系方式:
媒体联系人:
摩根大通
Patrick Burton, +44 (0)20 7134 9041
patrick.o.burton@jpmorgan.com

ブレイディ・インダストリーズ子会社のベロクシントが2018年エジソン賞銅賞を受賞

ニューヨークの式典でベロクシントが受賞、革新的企業と技術革新を称える賞が31周年

ニューヨーク--(BUSINESS WIRE)---- (ビジネスワイヤ) -- 最高の技術革新と新製品・サービス開発の卓越性を31年間にわたり表彰してきたエジソン賞は、4月11日にニューヨーク市のザ・キャピテールで開催された式典でベロクシントが宇宙技術部門で銅賞に選ばれたと発表しました。ベロクシントは、2018年エジソン賞のすべての受賞者の努力と献身を表彰するイベントで、世界で最も評価の高いいくつかの企業と共に表彰されました。



エジソン賞の受賞は、企業が技術革新とビジネスの名のもとに受けられる最高の栄誉の1つとなっています。この賞の名称は、トーマス・アルバ・エジソン(1847~1931年)に由来します。エジソンの発明、新製品開発手法、革新的な成果は、文字通り世界を変えました。取得した米国特許は1093件に上り、その名は広く知られました。

エジソン賞のエグゼクティブディレクターのフランク・ボナフィリア氏は、次のように述べています。「私たちの審査員は、そのカテゴリーの多くの製品の中からベロクシントを真の革新的企業として選びました。」

エジソン賞の候補への投票は、製品開発、設計、工学、科学、医療分野の過去の受賞者、学者、リーダーを含む3000人以上の大手企業幹部のパネルにより審査されました。

ベロクシント共同創業者で最高経営責任者(CEO)のアラン・ランド博士は、この件について次のように述べています。「ベロクシントは金属特性に関する飛躍を実現し、完全な特性を保持しつつ、より軽量で強度・硬度に優れた印刷可能な金属の加工・開発を行っています。ベロクシントの技術を宇宙用途向けのオンデマンド製造に拡大してきた当社のチームの革新的な仕事が評価されて感謝しています。」

MITの材料科学・工学部長、ベロクシントの共同創業者、ブレイディ・インダストリーズ取締役のクリス・シュー博士は、次のように述べています。「宇宙技術に影響を与える当社の可能性を評価していただき大変光栄に思います。15年間にわたりナノ結晶金属に関する基礎研究と開発エンジニアリングを行い、私たちは従来の構造用金属より軽量で硬度・強度に優れたネット状のバルク部品を生産できるようになりました。これらの特性を組み合わせて、軽量化を通じてより直接的な価値創造を宇宙用途で提供できるのは当社だけです。私たちは、この方向性を追求できて喜んでいます。」

ベロクシントの授賞を祝し、親会社ブレイディ・インダストリーズのクレイグ・T・ブシャール最高経営責任者(CEO)兼取締役会長は、次のように述べています。「ブレイディ・インダストリーズは、私たちの科学とベロクシントの素晴らしいチームを評価してくださったエジソン賞にお礼を申し上げます。今回と他の今後の技術発表で、当社は金属業界内の技術革新の変革の波をリードする態勢が整います。これはアップルとグーグルが20年前に機器とインターネットを通じて私たちの生活を変えたのに似ています。」

ブレイディ・インダストリーズ/ベロクシントについて

ブレイディ・インダストリーズは、世界の輸送・防衛産業向けの未来志向の高度金属製造企業です。MITから生まれた軽量化ソリューション企業である子会社のベロクシントと共に、当社は過去最強の金属を生産しています。ブレイディ・インダストリーズの初のプロジェクトは、ケンタッキー州アシュランドのイーストパーク・インダストリアル・センターでの北米で最も低コストのアルミ圧延工場の建設です。この工場では、自動車・航空宇宙産業向けに量産対応5000x、6000x、7000xシリーズのアルミシートを年間30万トン生産します。詳細情報については、www.braidyindustries.comをご覧ください。

エジソン賞について

エジソン賞は、未来の革新的企業の育成に注力する501(c)(3)非営利団体のエジソン・ユニバースが実施しているプログラムです。この賞は、1987年から最高の技術革新と革新的企業を評価・表彰しています。新製品・サービス開発、マーケティング、人間中心の設計の最前線に立つ変革的な技術革新を表彰するこの賞は、成功した技術革新の名のもとに企業が受けられる最高の栄誉の1つです。エジソン賞の全プログラムと過去の受賞者リストについての詳細は、www.edisonawards.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。


Contacts

for Braidy Industries
Daphne Ortiz, 323-864-9890
daphne@statementpr.net

STATS任命Ryan Paterson为首席全球官

这名经验丰富的体育科技资深人士、供职STATS多年的员工将提拔担任重要的新的全球角色

芝加哥和南非开普敦--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--体育数据与情报领域全球领导者STATS宣布提拔Ryan Paterson担任首席全球官。Ryan此前担任STATS欧洲、中东和非洲(EMEA)及亚太(APAC)地区董事总经理。


在新设的岗位中,Ryan将监督STATS在美国以外的所有运营业务,包括在EMEA、APAC和拉美运营的办事处。Ryan将负责管理和指导STATS的国际战略,监督全球产品开发,建立并管理合作关系,以及提升STATS品牌在全球的影响力。

STATS首席执行官Carl Mergele表示:“Ryan在国际体育产业界享有声望,并一直是STATS国际业务中不可缺少的一份子。无论是应对新的联赛交易,还是监督大量国际体育赛事的数据成功操作,Ryan一直是STATS乃至整个体育界值得信赖的人物。STATS致力于服务我们全球的合作伙伴,我想不出任何更值得担任这一重要的新角色的人选。”

Ryan曾在南非开普敦和英国伦敦工作,并在STATS于2015年收购Prozone Sports Ltd时加入该公司。自加入STATS以来,Ryan一直负责管理STATS所有全球办事处的商业运营、业务拓展和战略。他在提升STATS的国际影响力方面发挥了不可或缺的作用,包括促成STATS成为国家橄榄球联盟(NRL)、比利时足球甲级联赛(Belgium Jupiler Pro League)、2017年世界杯联盟式橄榄球赛(2017 Rugby League World Cup)、中超联赛(CSL)和法国职业足球联赛(LFP)的官方数据提供商方面的合作。此外,Ryan还利用其丰富的行业知识和经验,支持非洲及其他发展中市场的早期技术和数据业务。

Paterson 表示:“STATS在其国际办事处拥有大量的人才,他们致力于代表我们的客户开展业界领先的工作。我期待与业内最出类拔萃的人士并肩共事,并继续巩固STATS在全球市场的地位。”

关于STATS

STATS是体育情报领域的全球领袖企业,其业务运营融合了体育与技术两个领域。全球最具创新性的品牌、技术公司、联赛和众多全球冠军团队依赖STATS寻找自身的获胜优势。STATS通过STATS SportVU®和针对各个品牌的一系列定制数字解决方案,将业界最快速、最准确的数据平台与视频分析、体育内容和研究、球员追踪相结合。STATS作为实时体育数据的先锋,将继续加速行业创新,提升团队表现和粉丝体验。如需了解更多信息,请访问www.stats.com,并在Twitter @STATSEngage上关注STATS。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

STATS
Reed Findlay, +1 847-583-2642
mediarelations@stats.com

STATSがライアン・パターソンを最高グローバル責任者に任命

長年にわたりSTATSに在籍する経験豊富なスポーツ・テクノロジーの専門家が新設された国際的な役職に昇進

シカゴ & 南アフリカ・ケープタウン--(BUSINESS WIRE)--(ビジネスワイヤ) -- スポーツ・データとスポーツ・インテリジェンスで世界をリードするSTATSは、ライアン・パターソンの最高グローバル責任者への昇進を発表しました。直近まで、パターソンはSTATSの欧州・中東・アフリカ(EMEA)地域およびアジア太平洋(APAC)地域マネジングディレクターを務めていました。


この新設された役職において、パターソンは、EMEA、APACおよび中南米のオフィスを含め、STATSの米国以外の地域の業務を総括します。パターソンの責務は、STATSの国際戦略の管理と指揮、グローバルな商品の開発の監督、提携関係の構築と管理、世界的なSTATSブランドの強化です。

STATSのカール・メルゲレ最高経営責任者(CEO)は、次のように述べています。「パターソンは、国際スポーツ業界で名声を得ており、STATSの国際事業に欠くことのできない存在となっています。スポーツリーグとの新たな契約に向けた交渉、数え切れないほどの国際スポーツ・イベントのための卓越したデータ・サービスの統括をはじめ、パターソンはSTATSおよびスポーツ業界全体において厚い信頼を得ています。STATSは世界中のパートナーとの連携に力を注いでおり、パターソンは新設されたこの重要な役職に最適な人物です。」

南アフリカのケープタウンと英国ロンドンを行き来するパターソンは、2015年のプロゾーン・スポーツの買収によりSTATSに加わりました。STATSに加わって以来、パターソンはSTATSの世界中のオフィスの業務、事業開発および戦略の管理の責任者を務めてきました。パターソンは、ナショナル・ラグビーリーグ(NRL)、ベルギーのジュピラー・プロ・リーグ、2017年ラグビーリーグ・ワールドカップ、中国スーパーリーグ(CSL)およびフランスのプロサッカーリーグ(LFP)のオフィシャル・データ・プロバイダーとしての契約を含め、STATSの国際的な基盤の拡大において不可欠な役割を果たしてきました。また、パターソンは豊富な業界知識と経験を活かして、アフリカをはじめとする発展途上国におけるテクノロジーおよびデータ関連事業の立ち上げに貢献しています。

パターソンは、次のように述べています。「STATSは世界各地のオフィスに素晴らしい人材を擁しており、お客さまのために業界をリードする商品・サービスを作り出しています。当社の極めて優れたスタッフと力を合わせ、グローバル市場におけるSTATSの基盤を一段と強化していくことを楽しみにしています。」

STATSについて

スポーツ・インテリジェンスの世界的なリーダー企業であるSTATSは、スポーツとテクノロジーが交差する分野で事業を展開しています。世界で最も革新的なブランド、テクノロジー企業、リーグ、多数の世界チャンピオン・チームが競争優位性を得るためにSTASに信頼を寄せています。STATSは、業界最速かつ最高精度のデータ・プラットフォームに、映像分析、スポーツコンテンツおよびリサーチ、STATS SportVU®を利用した選手の追跡、さまざまなカスタマイズ可能なデジタル・ソリューションをブランド各社のために融合させています。ライブ・スポーツ・データのパイオニアとして、STATSは業界の革新を加速させ、チームのパフォーマンスとファン・エクスペリエンスを向上させています。詳細情報については、www.stats.comをご覧になり、ツイッター(@STATSEngage)でSTATSをフォローしてください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。


Contacts

STATS
Reed Findlay, +1 847-583-2642
mediarelations@stats.com

福伊特集团和弗兰卡·艾米卡(Franka Emika)建立战略合作伙伴关系

  • 创办福伊特机器人技术合资公司,福伊特集团参股弗兰卡·艾米卡
  • 福伊特机器人技术公司将成为数字时代机器人辅助自动化解决方案的系统供应商
  • 轻型机器人将作为智能助手在许多工作和日常生活领域发挥关键作用,包括生产,物流,医疗保健和消费品
  • 福伊特机器人技术公司将首次在汉诺威工业博览会上亮相

海德海姆(Heidenheim)/慕尼黑--(BUSINESS WIRE)--福伊特集团和位于德国慕尼黑的机器人技术公司弗兰卡·艾米卡公司建立战略合作伙伴关系。

作为战略合作伙伴关系的一部分,福伊特和弗兰卡·艾米卡公司成立了一家名为福伊特机器人技术的合资企业。这家新的合资企业总部位于慕尼黑,在未来的数字化时代,将成为机器人辅助自动化系统的全球系统供应商。福伊特机器人技术公司不仅为不同行业和市场的全球客户提供由弗兰卡·艾米卡制造的具有学习能力的轻型机器人,还可以提供相应的软件解决方案、应用程序、服务和流程咨询。

战略合作伙伴关系的另一部分,是福伊特直接参股弗兰卡·艾米卡公司,这突出了两家公司的长期战略合作方向。福伊特机器人技术公司由福伊特负责运营管理,新任总经理为福伊特造纸之前的管理层成员Martin Scherrer。

据行业研究表明,协作型机器人(即 Cobots)仍然是非常新兴的市场,目前市场容量约为 3 亿欧元,且在今后几年内将出现指数级增长。预计到2025年,全球市场规模将达到150亿欧元左右。在功能强大、具有自学能力的易用轻型机器人的设计和开发领域, 弗兰卡·艾米卡公司居于领先地位。针对重复且单调的大多数操作,如精细控制的装配,拧紧和连接,以及测试、检查和装配,这些轻型机器人将首次实现完全自动化。

2017 年,弗兰卡·艾米卡公司的团队因其开发出第一款高度灵敏且具有自我学习能力的轻型机器人“熊猫”,而获得了由德国联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)颁发的德国未来奖。除了工业应用之外,这款机器人今后也可以在日常生活和护理中为人们提供帮助。结合机器人应用程序和客户个性化服务,“熊猫”系列机器人未来将成为福伊特机器人技术公司的核心产品。除此之外,福伊特机器人技术公司还将提供独立于平台和制造商的机器人和自动化解决方案。

这一全新的合资公司将首次在汉诺威工业博览会上与公众见面。

“有着独特产品组合的新创企业与拥有全球网络和丰富经验的家族企业的强强联手,将成为工业 4.0 同义词。我们将采用独特的技术,为全球客户提供杰出服务与支持的完美组合。”,弗兰卡·艾米卡公司首席执行官西蒙•哈达丁(Simon Haddadin)博士说道。

“通过建立与弗兰卡·艾米卡的战略合作伙伴关系,福伊特在其数字化进程中迈出了合乎逻辑的下一步。 我们已将机器人技术规划为核心战略能力之一,并将其添加到我们现有的产品组合中。”,福伊特集团总裁兼首席执行官斯蒂芬•夏勒(Stephan Schaller)如是说。“通过将机器人、人工智能和数字应用程序与各种目标市场的用户以及我们在自动化和流程方面的专业技术相结合,弗兰卡·艾米卡公司和福伊特达到完美互补。”夏勒(Schaller)接着说道。

关于福伊特集团

福伊特是一家全球性高科技集团。凭借包括系统、产品、服务以及数字应用在内的广泛解决方案,福伊特为能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通等领域树立行业标准。福伊特集团创建于1867年,现有19,000多名员工,业务遍布全球约60多个国家,年销售额达42亿欧元,是欧洲最大的家族企业之一。

关于弗兰卡·艾米卡公司

弗兰卡·艾米卡公司的愿景是开发可在市场上大量销售的轻型机器人。这些机器人将作为智能工具帮助人类。该公司是全球第一家获得“开箱即用”和 CE 标识的机器人解决方案供应商,这些解决方案具有完全模块化的超轻结构、高度集成的机电一体化设计和灵敏的操作能力。“熊猫”是迄今为止全球销售得最快的机器人系统,机器人世界“弗兰卡世界”将在今年上线,第一个国际生产基地已于年初在硅谷成立。因此,弗兰卡·艾米卡公司是欧洲发展最迅猛的公司之一。

如需更多信息,请访问www.voith.com.cn

关注福伊特集团官方微信:

福伊特(Voith_China)


Contacts

Voith GmbH & Co. KGaA
Lars A. Rosumek
+497321/37-3879
lars.rosumek@voith.com

一流传统硬件仿真提供商Stromasys充分利用专业技术为OpenVMS客户提供更强的支持选项

北卡罗来纳州罗利--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--传统系统虚拟化解决方案全球领军企业Stromasys, Inc.今日宣布推出对VAX原始硬件和仿真平台的OpenVMS操作系统支持。这一新方案基于物理和仿真VAX环境,是对公司虚拟化Charon VAX平台的有益补充。这是一项无缝服务解决方案,可确保为传统硬件客户提供卓越、持续的服务体验。

该项新增支持性服务的主要作用在于帮助这一满怀热情的软件专家社区保持其任务关键型应用程序和系统全天候平稳运行。该全新支持性平台将为VAX/ OpenVMS OS传统客户提供以下益处:

1) 业界领先的服务水准和响应时间。

2) 在标准工作时间内,提供全球支持服务。

3) 多个支持渠道,将确保对所有事件进行记录、处理和解决。

Stromasys首席执行官John Prot表示:“公司利用新服务为蓬勃发展的软件社区提供支持热烈欢迎所有OpenVMS OS客户来到Stromasys之家,同时我们也非常高兴为继续利用VAX物理和仿真硬件运行任务关键型应用程序的客户提供支持。各组织机构可通过为传统系统提供持续支持来继续推动其主要业务活动向前发展,不断扩大发展规模。”

Stromasys是一个全球领先的传统硬件仿真解决方案提供商,客户群遍布全球70多个国家。公司拥有可为OpenVMS客户群提供支持的丰富技能、经验、人员和资源。凭借该项新增支持服务,Stromasys将有能力在全球为利用VAX物理和仿真VAX服务器运行OpenVMS的组织机构提供服务和支持。

关于Stromasys, Inc.:

Stromasys是提供企业级跨平台传统服务器仿真解决方案领域的先驱,为传统应用提供现代化架构。Stromasys于1998年成立,总部位于瑞士日内瓦,销售办事处以及工程、研发实验室遍布世界各地。Stromasys已在70多个国家实施跨平台虚拟化,帮助组织机构降低成本、保护投资、提高性能、降低风险并实现更轻松的维护。

我们的虚拟化环境包括:

欲了解有关Stromasys的更多信息,请致电919-239-8450或访问http://www.stromasys.com/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。


Contacts

Stromasys, Inc.
Matt Barker,919-239-8452
首席市场官
matthew.barker@stromasys.com
www.stromasys.com